Im Kongresssaal mischten sich Händeklatschen, Pfiffe, Rufe und Gelächter wild durcheinander.

Bestimmung Satz „Im Kongresssaal mischten sich Händeklatschen, Pfiffe, Rufe und Gelächter wild durcheinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Kongresssaal mischten sich Händeklatschen, Pfiffe, Rufe und Gelächter wild durcheinander.

Deutsch  Im Kongresssaal mischten sich Händeklatschen, Pfiffe, Rufe und Gelächter wild durcheinander.

Norwegisch  I kongressalen blandet klapping, piping, rop og latter seg vilt sammen.

Russisch  В конгресс-зале смешивались аплодисменты, свист, крики и смех.

Finnisch  Kongressisalissa sekoittuivat taputukset, vihellykset, huudot ja nauru villisti keskenään.

Belorussisch  У кангрэсе змешваліся апладысменты, свіст, крыкі і смех.

Portugiesisch  No salão do congresso misturavam-se aplausos, assobios, gritos e risadas de forma selvagem.

Bulgarisch  В конгресната зала се смесваха ръкопляскания, свирки, викове и смях.

Kroatisch  U kongresnoj dvorani miješali su se aplauzi, zvižduci, povici i smijeh.

Französisch  Dans la salle du congrès, se mêlaient des applaudissements, des sifflements, des cris et des rires de manière sauvage.

Ungarisch  A kongresszalonban vadul keveredtek a taps, fütty, kiáltások és nevetés.

Bosnisch  U kongresnoj sali miješali su se aplauzi, zvižduci, povici i smijeh.

Ukrainisch  У конгрес-залі змішувалися аплодисменти, свист, крики та сміх.

Slowakisch  V kongresovej sále sa divoko miešali potlesk, pískanie, výkriky a smiech.

Slowenisch  V kongresni dvorani so se divje mešali aplavz, žvižgi, klici in smeh.

Urdu  کانگریس ہال میں تالیوں، سیٹیوں، پکاروں اور ہنسی کا شور مچ رہا تھا۔

Katalanisch  A la sala del congrés es barrejaven aplaudiments, xiulets, crits i rialles de manera salvatge.

Mazedonisch  Во конгресната сала се мешаа аплаузи, свирежи, повици и смеа.

Serbisch  U kongresnoj sali mešali su se aplauzi, zvižduci, povici i smeh.

Schwedisch  I kongressalen blandades applåder, visslingar, rop och skratt vilt samman.

Griechisch  Στην αίθουσα του συνεδρίου αναμειγνύονταν χειροκροτήματα, σφυρίγματα, φωνές και γέλια άγρια.

Englisch  In the congress hall, clapping, whistling, shouting, and laughter mixed wildly together.

Italienisch  Nella sala del congresso si mescolavano applausi, fischi, grida e risate in modo selvaggio.

Spanisch  En la sala del congreso se mezclaban aplausos, silbidos, gritos y risas de manera salvaje.

Tschechisch  V kongresovém sále se divoce mísily potlesky, pískání, výkřiky a smích.

Baskisch  Kongres aretoan txaloak, txistulariak, deiak eta irribarreak basati batean nahasten ziren.

Arabisch  في قاعة المؤتمر اختلطت التصفيقات، والصافرات، والهتافات، والضحك بشكل عشوائي.

Japanisch  会議室では拍手、口笛、叫び声、笑い声が激しく混ざり合っていた。

Persisch  در سالن کنگره، دست زدن، سوت زدن، فریاد زدن و خنده به طرز وحشیانه‌ای با هم مخلوط می‌شدند.

Polnisch  W sali kongresowej mieszały się oklaski, gwizdy, okrzyki i śmiech.

Rumänisch  În sala de congres, aplauzele, fluieratul, strigătele și râsetele se amestecau sălbatic.

Dänisch  I kongressalen blandede klapsalver, piberen, råb og latter sig vildt sammen.

Hebräisch  באולם הקונגרס התערבבו מחיאות כפיים, שריקות, קריאות וצחוק בצורה פראית.

Türkisch  Kongre salonunda alkışlar, ıslıklar, çağrılar ve kahkahalar vahşice karışıyordu.

Niederländisch  In de congreszaal mengden applaus, gefluit, geschreeuw en gelach zich wild door elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10795420



Kommentare


Anmelden