Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt.

Bestimmung Satz „Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und hat die Turbine beschädigt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt.

Deutsch  Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt.

Norwegisch  Inni har en skrue fløyet bort og skadet turbinen.

Russisch  Внутри отлетел винт и повредил турбину.

Finnisch  Sisällä ruuvi on lentänyt pois ja vaurioittanut turbiinia.

Belorussisch  Унутры адляцела шруба і пашкодзіла турбіну.

Portugiesisch  Dentro, um parafuso voou e danificou a turbina.

Bulgarisch  Вътре е излетял винт и е повредил турбината.

Kroatisch  Unutra je vijak odletio i oštetio turbinu.

Französisch  À l'intérieur, une vis s'est envolée et a endommagé la turbine.

Ungarisch  Belül egy csavar elrepült és megsérült a turbina.

Bosnisch  Unutra je vijak odletio i oštetio turbinu.

Ukrainisch  Всередині відійшов гвинт і пошкодив турбіну.

Slowakisch  Vo vnútri odletela skrutka a poškodila turbínu.

Slowenisch  Znotraj je vijak odletel in poškodoval turbino.

Urdu  اندرونی حصے میں ایک پیچ اڑ گیا اور ٹربائن کو نقصان پہنچایا۔

Katalanisch  A l'interior, un cargol ha volat i ha danyat la turbina.

Mazedonisch  Внатре, завртката отлетала и ја оштетила турбината.

Serbisch  Unutra je vijak odleteo i oštetio turbinu.

Schwedisch  Inuti har en skruv flugit bort och skadat turbinen.

Griechisch  Μέσα, μια βίδα πέταξε και κατέστρεψε την τουρμπίνα.

Englisch  Inside, a screw flew away and damaged the turbine.

Italienisch  All'interno, una vite è volata via e ha danneggiato la turbina.

Spanisch  Dentro, un tornillo voló y dañó la turbina.

Tschechisch  Uvnitř odletěla šroub a poškodila turbínu.

Rumänisch  În interior, o șurub a zburat și a deteriorat turbina.

Dänisch  Inde er en skrue fløjet væk og har beskadiget turbinen.

Niederländisch  Binnen is een schroef weggevlogen en heeft de turbine beschadigd.

Baskisch  Barruan, torloju bat ihes egin du eta turbina kaltetu du.

Arabisch  في الداخل، طار برغي واحد وأتلف التوربين.

Japanisch  内部でネジが飛んで、タービンを損傷させました。

Persisch  در داخل، یک پیچ پرواز کرده و توربین را آسیب زده است.

Polnisch  Wewnątrz odleciała śruba i uszkodziła turbinę.

Hebräisch  בתוך זה, בורג אחד עף וגרם נזק לטורבינה.

Türkisch  İçeride bir vida fırladı ve türbini hasara uğrattı.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1027979



Kommentare


Anmelden