Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

Bestimmung Satz „Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

Deutsch  Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

Englisch  Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.

Russisch  В идеальном случае, пища должна быть вкусной, дешёвой, здоровой и нравственно не предосудительной.

Norwegisch  I ideelle tilfeller er mat deilig, billig, sunn og moralsk uproblematisk.

Finnisch  Ihanteellisessa tapauksessa ruoka on herkullista, halpaa, terveellistä ja moraalisesti ongelmatonta.

Belorussisch  У ідэальным выпадку ежа смачная, танная, здаровая і маральна бяспечная.

Portugiesisch  No ideal, a comida é deliciosa, barata, saudável e moralmente aceitável.

Bulgarisch  В идеалния случай храната е вкусна, евтина, здравословна и морално приемлива.

Kroatisch  U idealnom slučaju, hrana je ukusna, jeftina, zdrava i moralno prihvatljiva.

Französisch  Dans l'idéal, la nourriture est délicieuse, bon marché, saine et moralement acceptable.

Ungarisch  Ideális esetben az étel ízletes, olcsó, egészséges és morálisan elfogadható.

Bosnisch  U idealnom slučaju, hrana je ukusna, jeftina, zdrava i moralno prihvatljiva.

Ukrainisch  В ідеальному випадку їжа смачна, дешева, здорова і морально прийнятна.

Slowakisch  V ideálnom prípade je jedlo chutné, lacné, zdravé a morálne prijateľné.

Slowenisch  V idealnem primeru je hrana okusna, poceni, zdrava in moralno sprejemljiva.

Urdu  مثالی صورت میں کھانا مزیدار، سستا، صحت مند اور اخلاقی طور پر قابل قبول ہوتا ہے۔

Katalanisch  En el millor dels casos, el menjar és deliciós, barat, saludable i moralment acceptable.

Mazedonisch  Во идеален случај, храната е вкусна, евтина, здрава и морално прифатлива.

Serbisch  U idealnom slučaju, hrana je ukusna, jeftina, zdrava i moralno prihvatljiva.

Schwedisch  I idealfallet är maten god, billig, hälsosam och moraliskt acceptabel.

Griechisch  Στην ιδανική περίπτωση, το φαγητό είναι νόστιμο, φθηνό, υγιεινό και ηθικά αποδεκτό.

Italienisch  In un caso ideale, il cibo è delizioso, economico, sano e moralmente accettabile.

Spanisch  En el mejor de los casos, la comida es deliciosa, barata, saludable y moralmente aceptable.

Tschechisch  V ideálním případě je jídlo chutné, levné, zdravé a morálně přijatelné.

Baskisch  Idealean, janaria goxoa, merkeza, osasuntsua eta moralki onargarria da.

Arabisch  في الحالة المثالية، يكون الطعام لذيذًا ورخيصًا وصحيًا وأخلاقيًا.

Japanisch  理想的には、食べ物は美味しく、安く、健康的で、道徳的に問題ありません。

Persisch  در حالت ایده‌آل، غذا خوشمزه، ارزان، سالم و از نظر اخلاقی بی‌خطر است.

Polnisch  W idealnym przypadku jedzenie jest smaczne, tanie, zdrowe i moralnie akceptowalne.

Rumänisch  În cazul ideal, mâncarea este delicioasă, ieftină, sănătoasă și moralmente acceptabilă.

Dänisch  I ideelle tilfælde er mad lækker, billig, sund og moralsk acceptabel.

Hebräisch  במקרה אידיאלי, האוכל טעים, זול, בריא ומקובל מוסרית.

Türkisch  İdeal durumda yemek lezzetli, ucuz, sağlıklı ve ahlaki olarak kabul edilebilir.

Niederländisch  In een ideaal geval is eten lekker, goedkoop, gezond en moreel aanvaardbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 784685



Kommentare


Anmelden