Im Herbststurm sind die roten Ahornblätter umhergewirbelt.

Bestimmung Satz „Im Herbststurm sind die roten Ahornblätter umhergewirbelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Herbststurm sind die roten Ahornblätter umhergewirbelt.

Deutsch  Im Herbststurm sind die roten Ahornblätter umhergewirbelt.

Norwegisch  I høststormen ble de røde lønnbladene virvlet rundt.

Russisch  В осеннем шторме красные кленовые листья кружились.

Finnisch  Syysmyrskyssä punaiset vaahteranlehdet pyörivät ympäri.

Belorussisch  У восеньскім штарме чырвоныя кляновыя лісты круціліся.

Portugiesisch  Na tempestade de outono, as folhas de bordo vermelhas foram rodopiadas.

Bulgarisch  В есенния буря червените кленови листа се завъртяха.

Kroatisch  U jesenskoj oluji crveni javorovi listovi su se vrtjeli.

Französisch  Dans la tempête d'automne, les feuilles d'érable rouges tourbillonnaient.

Ungarisch  Az őszi viharban a piros juharlevelek körbe-körbe forogtak.

Bosnisch  U jesenskoj oluji crveni javorovi listovi su se vrtjeli.

Ukrainisch  У осінньому штормі червоні кленові листя кружляли.

Slowakisch  V jesennom búrke sa červené javorové listy vírili.

Slowenisch  V jesenskem viharju so se rdeči javorjevi listi vrteli.

Urdu  خزاں کے طوفان میں سرخ میپل کے پتے ادھر ادھر اڑ گئے۔

Katalanisch  A la tempesta de tardor, les fulles d'auró vermelles van ser remenades.

Mazedonisch  Во есенската бура, црвените кленови листови се вртеле.

Serbisch  U jesenskoj oluji crveni javorovi listovi su se vrteli.

Schwedisch  I höststormen virvlade de röda lönnlöven runt.

Griechisch  Στην καταιγίδα του φθινοπώρου, τα κόκκινα φύλλα σφενδάμου περιστρέφονταν.

Englisch  In the autumn storm, the red maple leaves were whirled around.

Italienisch  Nella tempesta autunnale, le foglie di acero rosse sono state sferzate.

Spanisch  En la tormenta de otoño, las hojas de arce rojas fueron arremolinadas.

Tschechisch  V podzimní bouři se červené javorové listy vířily.

Baskisch  Udazkeneko ekaitzean, gorrizkoak mapel hostoak bueltaka ibili ziren.

Arabisch  في عاصفة الخريف، كانت أوراق القيقب الحمراء تدور.

Japanisch  秋の嵐の中で、赤いカエデの葉が舞い上がった。

Persisch  در طوفان پاییزی، برگ‌های افرا قرمز به دور خود چرخیدند.

Polnisch  W jesiennej burzy czerwone liście klonu były wirujące.

Rumänisch  În furtuna de toamnă, frunzele roșii de arțar au fost răsucite.

Dänisch  I efterårsstormen blev de røde ahornblade virvlet rundt.

Hebräisch  בסופת הסתיו, עלי האדר האדומים סובבו.

Türkisch  Sonbahar fırtınasında kırmızı akçaağaç yaprakları etrafa savruldu.

Niederländisch  In de herfststorm werden de rode esdoornbladeren rondgewaaid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1175472



Kommentare


Anmelden