Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Bestimmung Satz „Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Deutsch  Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Englisch  In autumn the migratory birds fly south.

Russisch  Осенью перелётные птицы летят на юг.

Portugiesisch  No outono, as aves migratórias voam para o sul.

Italienisch  In autunno gli uccelli migratori volano a sud.

Dänisch  Om efteråret flyver trækfuglene sydover.

Norwegisch  Om høsten flyr trekkfuglene sørover.

Finnisch  Syksyllä muuttolinnut lentävät etelään.

Belorussisch  У восень летаць пералётныя птушкі на поўдзень.

Bulgarisch  През есента migratorните птици летят на юг.

Kroatisch  U jesen selice lete na jug.

Französisch  En automne, les oiseaux migrateurs volent vers le sud.

Ungarisch  Ősszel a vonuló madarak délre repülnek.

Bosnisch  U jesen selice lete na jug.

Ukrainisch  Восени перелітні птахи летять на південь.

Slowakisch  Na jeseň sťahovavé vtáky lietajú na juh.

Slowenisch  Jeseni selivke letijo proti jugu.

Urdu  خزاں میں پرندے جنوب کی طرف اڑتے ہیں۔

Katalanisch  A la tardor, els ocells migratoris volen cap al sud.

Mazedonisch  Во есен, селидбените птици летаат на југ.

Serbisch  U jesen, selice lete na jug.

Schwedisch  På hösten flyger flyttfåglarna söderut.

Griechisch  Το φθινόπωρο, τα μεταναστευτικά πουλιά πετούν προς το νότο.

Spanisch  En otoño, las aves migratorias vuelan hacia el sur.

Tschechisch  Na podzim stěhovaví ptáci létají na jih.

Baskisch  Udazkenean, migratzaile hegaztiak hegoaldera hegan egiten dute.

Arabisch  في الخريف، تطير الطيور المهاجرة إلى الجنوب.

Japanisch  秋には渡り鳥が南に飛びます。

Persisch  در پاییز، پرندگان مهاجر به سمت جنوب پرواز می‌کنند.

Polnisch  Jesienią ptaki wędrowne lecą na południe.

Rumänisch  Toamna, păsările migratoare zboară spre sud.

Hebräisch  באוקטובר, הציפורים הנודדות עפות דרומה.

Türkisch  Sonbaharda göçmen kuşlar güneye uçar.

Niederländisch  In de herfst vliegen de trekvogels naar het zuiden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2389440



Kommentare


Anmelden