Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

Bestimmung Satz „Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

Deutsch  Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

Dänisch  I helligdommen tager man hatten af.

Norwegisch  I helligdommet tar man av seg hatten.

Russisch  В святыне снимают шляпу.

Finnisch  Pyhäkössä otetaan hattu pois.

Belorussisch  У святыні здымаюць капялюш.

Portugiesisch  No santuário, tira-se o chapéu.

Bulgarisch  В светилището свалят шапката.

Kroatisch  U svetištu se skida šešir.

Französisch  Dans le sanctuaire, on enlève le chapeau.

Ungarisch  A szentélyben leveszik a kalapot.

Bosnisch  U svetilištu se skida šešir.

Ukrainisch  У святині знімають капелюх.

Slowakisch  V svätyni si zložíte klobúk.

Slowenisch  V svetišču se sleče klobuk.

Urdu  مقدس جگہ پر ٹوپی اتاری جاتی ہے۔

Katalanisch  Al santuari, es treu el barret.

Mazedonisch  Во светилиштето се симнува шеширот.

Serbisch  U svetilištu se skida šešir.

Schwedisch  I helgedomen tar man av sig hatten.

Griechisch  Στο ιερό, βγάζουμε το καπέλο.

Englisch  In the sanctuary, one takes off the hat.

Italienisch  Nel santuario si toglie il cappello.

Spanisch  En el santuario, se quita el sombrero.

Tschechisch  V svatyni se sundává klobouk.

Baskisch  Santuan, txapela kentzen da.

Arabisch  في الملاذ، يتم خلع القبعة.

Japanisch  聖域では帽子を脱ぎます。

Persisch  در مقدس، کلاه را برمی‌دارند.

Polnisch  W sanktuarium ściąga się kapelusz.

Rumänisch  În sanctuar, se scoate pălăria.

Hebräisch  במקדש מסירים את הכובע.

Türkisch  Kutsal alanda şapka çıkarılır.

Niederländisch  In het heiligdom doet men de hoed af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7741890



Kommentare


Anmelden