Im Grunde ist das Volk nur ein unvernünftiges Tier von ungeheurer Größe.

Bestimmung Satz „Im Grunde ist das Volk nur ein unvernünftiges Tier von ungeheurer Größe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Grunde ist das Volk nur ein unvernünftiges Tier von ungeheurer Größe.

Deutsch  Im Grunde ist das Volk nur ein unvernünftiges Tier von ungeheurer Größe.

Norwegisch  I bunn er folket bare et urimelig dyr av enorm størrelse.

Russisch  По сути, народ — это всего лишь неразумное животное огромного размера.

Finnisch  Periaatteessa kansa on vain järjetön eläin valtavassa koossa.

Belorussisch  Па сутнасці, народ — гэта толькі неразумнае жывёла велізарнага памеру.

Portugiesisch  Basicamente, o povo é apenas um animal irracional de tamanho enorme.

Bulgarisch  В основата си народът е просто неразумно животно с огромен размер.

Kroatisch  U osnovi, narod je samo nerazumno stvorenje ogromne veličine.

Französisch  En gros, le peuple n'est qu'un animal déraisonnable de taille énorme.

Ungarisch  Alapvetően a nép csak egy ésszerűtlen állat óriási méretben.

Bosnisch  U suštini, narod je samo nerazumno stvorenje ogromne veličine.

Ukrainisch  В основному, народ — це лише нерозумна тварина величезного розміру.

Slowakisch  V podstate je národ len nerozumné zviera obrovských rozmerov.

Slowenisch  V bistvu je narod le nerazumno bitje ogromne velikosti.

Urdu  بنیادی طور پر، عوام صرف ایک بے وقوف جانور ہے جس کا حجم بہت بڑا ہے۔

Katalanisch  En el fons, el poble és només un animal irreflexiu d'enorme grandària.

Mazedonisch  Во основа, народот е само неразумно животно на огромна големина.

Serbisch  U suštini, narod je samo nerazumno stvorenje ogromne veličine.

Schwedisch  I grunden är folket bara ett orimligt djur av enorm storlek.

Griechisch  Κατά βάση, ο λαός είναι απλώς ένα παράλογο ζώο τεράστιου μεγέθους.

Englisch  Basically, the people are just an unreasonable animal of enormous size.

Italienisch  In sostanza, il popolo è solo un animale irrazionale di enorme dimensione.

Spanisch  En esencia, el pueblo es solo un animal irrazonable de enorme tamaño.

Tschechisch  V podstatě je lid jen nerozumné zvíře obrovské velikosti.

Baskisch  Funtsean, herria animal irrazional bat da, tamaina izugarrian.

Arabisch  في الأساس، الشعب هو مجرد حيوان غير عقلاني بحجم هائل.

Japanisch  基本的に、民衆は巨大なサイズの非合理的な動物に過ぎません。

Persisch  در واقع، مردم فقط یک حیوان غیرمنطقی به اندازه بسیار بزرگ است.

Polnisch  W zasadzie lud jest tylko nierozumnym zwierzęciem o ogromnych rozmiarach.

Rumänisch  În esență, poporul este doar un animal nerezonabil de dimensiuni enorme.

Dänisch  I bund og grund er folket kun et urimeligt dyr af enorm størrelse.

Hebräisch  בעיקרון, העם הוא רק חיה לא רציונלית בגודל עצום.

Türkisch  Temelde, halk sadece devasa boyutta mantıksız bir hayvandır.

Niederländisch  In wezen is het volk gewoon een onredelijk dier van enorme grootte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11171053



Kommentare


Anmelden