Im Glanze des Geldes scheint selbst ein Dummkopf klug.
Bestimmung Satz „Im Glanze des Geldes scheint selbst ein Dummkopf klug.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Im Glanze des Geldes scheint selbst ein Dummkopf klug.“
Im Glanze des Geldes scheint selbst ein Dummkopf klug.
I glansen av penger ser selv en dummkopf klok ut.
В блеске денег даже дурак кажется умным.
Rahan loisteessa jopa tyhmä näyttää viisaalta.
У бляску грошай нават дурны здаецца разумным.
No brilho do dinheiro, até um tolo parece sábio.
В блясъка на парите дори един глупак изглежда умен.
U sjaju novca čak i budala izgleda pametno.
Dans l'éclat de l'argent, même un imbécile semble intelligent.
A pénz ragyogásában még egy bolond is okosnak tűnik.
U sjaju novca čak i budala izgleda pametno.
У блиску грошей навіть дурень здається розумним.
V lesku peňazí sa aj hlupák zdá byť múdry.
V sijaju denarja se celo neumen zdi pameten.
پیسوں کی چمک میں ایک بےوقوف بھی عقلمند لگتا ہے۔
En la brillantor dels diners, fins i tot un idiota sembla savi.
Во сјајот на парите, дури и глупак изгледа паметно.
U sjaju novca čak i budala izgleda pametno.
I pengarnas glans verkar till och med en dåre klok.
Στη λάμψη του χρήματος, ακόμα και ένας ανόητος φαίνεται έξυπνος.
In the shine of money, even a fool seems wise.
Nella luce del denaro, anche un idiota sembra saggio.
En el brillo del dinero, incluso un tonto parece sabio.
Ve lesku peněz se i hlupák zdá být chytrý.
Diruaren distira batean, baita tonto batek ere adimentsu dirudi.
في بريق المال، يبدو حتى الأحمق حكيمًا.
お金の輝きの中では、愚か者でさえ賢く見える。
در درخشش پول، حتی یک احمق هم عاقل به نظر میرسد.
W blasku pieniędzy nawet głupiec wydaje się mądry.
În strălucirea banilor, chiar și un prost pare înțelept.
I pengenes glans synes selv en tåbe klog.
בזוהר הכסף אפילו טיפש נראה חכם.
Paranın parıltısında, hatta bir aptal bile akıllı görünüyor.
In de glans van geld lijkt zelfs een dwaas wijs.