Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt.

Bestimmung Satz „Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und es wird für Familienfeiern genutzt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt.

Deutsch  Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt.

Norwegisch  I kommunehuset er administrasjonen og rådet plassert, og det brukes til familiesammenkomster.

Russisch  В здании общины размещены администрация и совет, и оно используется для семейных праздников.

Finnisch  Kunnantalossa on hallinto ja neuvosto, ja sitä käytetään perhejuhliin.

Belorussisch  У грамадскім доме размешчаны адміністрацыя і савет, і ён выкарыстоўваецца для сямейных святкаванняў.

Portugiesisch  Na casa da comunidade estão alojados a administração e o conselho, e é utilizado para celebrações familiares.

Bulgarisch  В общинската сграда са разположени администрацията и съветът, и тя се използва за семейни тържества.

Kroatisch  U zgradi općine smještena su uprava i vijeće, a koristi se za obiteljske proslave.

Französisch  Dans la maison de la commune, l'administration et le conseil sont logés, et elle est utilisée pour des célébrations familiales.

Ungarisch  A községházban található az adminisztráció és a tanács, és családi ünnepségekre használják.

Bosnisch  U zgradi općine smještena su uprava i vijeće, a koristi se za porodične proslave.

Ukrainisch  У громадському будинку розміщені адміністрація та рада, і він використовується для сімейних свят.

Slowakisch  V obecnom dome sú umiestnené správa a rada a slúži na rodinné oslavy.

Slowenisch  V občinski hiši so nameščeni uprava in svet, in se uporablja za družinske praznike.

Urdu  کمیونٹی ہاؤس میں انتظامیہ اور کونسل واقع ہیں، اور یہ خاندانی تقریبات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Katalanisch  A la casa de la comunitat s'ubiquen l'administració i el consell, i s'utilitza per a celebracions familiars.

Mazedonisch  Во општинската зграда се сместени администрацијата и советот, и се користи за семејни прослави.

Serbisch  U zgradi opštine smešteni su administracija i savet, i koristi se za porodične proslave.

Schwedisch  I kommunhuset finns förvaltningen och rådet, och det används för familjefester.

Griechisch  Στο κοινοτικό κτίριο στεγάζονται η διοίκηση και το συμβούλιο, και χρησιμοποιείται για οικογενειακές γιορτές.

Englisch  In the community house, the administration and council are housed, and it is used for family celebrations.

Italienisch  Nella casa comunale sono ospitati l'amministrazione e il consiglio, e viene utilizzata per celebrazioni familiari.

Spanisch  En la casa de la comunidad se alojan la administración y el consejo, y se utiliza para celebraciones familiares.

Tschechisch  V obecním domě sídlí správa a rada a používá se pro rodinné oslavy.

Baskisch  Udaletxean administrazioa eta kontseilua daude, eta erabiltzen da familia ospakizunetarako.

Arabisch  في بيت المجتمع توجد الإدارة والمجلس، ويستخدم للاحتفالات العائلية.

Japanisch  コミュニティハウスには管理部門と評議会があり、家族の祝い事に利用されます。

Persisch  در خانه جامعه، مدیریت و شورا مستقر هستند و برای جشن‌های خانوادگی استفاده می‌شود.

Polnisch  W budynku gminy znajdują się administracja i rada, a także jest wykorzystywany do rodzinnych uroczystości.

Rumänisch  În casa comunității sunt găzduite administrația și consiliul, și este folosit pentru sărbători de familie.

Dänisch  I kommunehuset er administrationen og rådet placeret, og det bruges til familiefester.

Hebräisch  בבית הקהילה ממוקמים המנהל והוועד, והוא משמש לחגיגות משפחתיות.

Türkisch  Belediye binasında yönetim ve meclis bulunmaktadır ve aile kutlamaları için kullanılmaktadır.

Niederländisch  In het gemeentehuis zijn de administratie en de raad ondergebracht, en het wordt gebruikt voor familiefeesten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 149787



Kommentare


Anmelden