Im Gefängnis beraubten sie ihn seiner Würde.

Bestimmung Satz „Im Gefängnis beraubten sie ihn seiner Würde.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Gefängnis beraubten sie ihn seiner Würde.

Deutsch  Im Gefängnis beraubten sie ihn seiner Würde.

Norwegisch  I fengselet fratok de ham verdigheten.

Russisch  В тюрьме они лишили его достоинства.

Finnisch  Vankilassa he riistivät häneltä arvon.

Belorussisch  У турме яны пазбавілі яго годнасці.

Portugiesisch  Na prisão, eles o privaram de sua dignidade.

Bulgarisch  В затвора те го лишиха от достойнството му.

Kroatisch  U zatvoru su ga opljačkali od dostojanstva.

Französisch  En prison, ils l'ont dépouillé de sa dignité.

Ungarisch  A börtönben megfosztották őt a méltóságától.

Bosnisch  U zatvoru su ga lišili dostojanstva.

Ukrainisch  У в'язниці вони позбавили його гідності.

Slowakisch  V base ho pripravili o dôstojnosť.

Slowenisch  V zaporu so ga oropali dostojanstva.

Urdu  جیل میں انہوں نے اس کی عزت چھین لی.

Katalanisch  A la presó, el van privar de la seva dignitat.

Mazedonisch  Во затворот, тие го лишија од неговата достојство.

Serbisch  U zatvoru su ga lišili dostojanstva.

Schwedisch  I fängelset berövade de honom hans värdighet.

Griechisch  Στη φυλακή τον στέρησαν από την αξιοπρέπειά του.

Englisch  In prison, they robbed him of his dignity.

Italienisch  In prigione, lo hanno derubato della sua dignità.

Spanisch  En la prisión, lo despojaron de su dignidad.

Tschechisch  Ve vězení ho připravili o důstojnost.

Baskisch  Kartzelan, bere duintasunaz lapurtu zioten.

Arabisch  في السجن، سرقوا منه كرامته.

Japanisch  刑務所で彼は尊厳を奪われた。

Persisch  در زندان، آنها او را از کرامتش محروم کردند.

Polnisch  W więzieniu pozbawili go jego godności.

Rumänisch  În închisoare, l-au privat de demnitatea sa.

Dänisch  I fængslet berøvede de ham hans værdighed.

Hebräisch  בכלא הם שדדו ממנו את כבודו.

Türkisch  Hapiste, ondan onurunu aldılar.

Niederländisch  In de gevangenis beroofden ze hem van zijn waardigheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 544947



Kommentare


Anmelden