Im Flur steht eine alte, schon wurmstichige Kommode.

Bestimmung Satz „Im Flur steht eine alte, schon wurmstichige Kommode.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Flur steht eine alte, schon wurmstichige Kommode.

Deutsch  Im Flur steht eine alte, schon wurmstichige Kommode.

Ungarisch  A folyosón van egy öreg, szúette komód.

Norwegisch  I gangen står en gammel, allerede ormestikket kommode.

Russisch  В коридоре стоит старая, уже червивая комода.

Finnisch  Käytävässä on vanha, jo matoista syöty lipasto.

Belorussisch  У калідоры стаіць старая, ужо чарвяная камода.

Portugiesisch  No corredor está uma velha cômoda já infestada por vermes.

Bulgarisch  В коридора има стара, вече червясала комода.

Kroatisch  U hodniku stoji stara, već crvljiva komoda.

Französisch  Dans le couloir se trouve une vieille commode déjà vermoulue.

Bosnisch  U hodniku se nalazi stara, već crvljiva komoda.

Ukrainisch  У коридорі стоїть стара, вже червива комода.

Slowakisch  Na chodbe stojí stará, už červivá komoda.

Slowenisch  V hodniku stoji stara, že črviva komoda.

Urdu  ہال میں ایک پرانی، پہلے ہی کیڑے لگی ہوئی الماری ہے۔

Katalanisch  Al passadís hi ha una vella còmoda ja plena de cucs.

Mazedonisch  Во ходникот стои стара, веќе црвлива комода.

Serbisch  U hodniku stoji stara, već crvljiva komoda.

Schwedisch  I hallen står en gammal, redan maskäten byrå.

Griechisch  Στον διάδρομο υπάρχει μια παλιά, ήδη σκουληκιασμένη συρταριέρα.

Englisch  In the hallway stands an old, already worm-eaten dresser.

Italienisch  Nel corridoio c'è un vecchio comò già infestato da vermi.

Spanisch  En el pasillo hay una vieja cómoda ya llena de gusanos.

Tschechisch  Na chodbě stojí stará, už červivá komoda.

Baskisch  Iraganean, zahar bat dago, jada intsektuz josita komoda.

Arabisch  في الممر توجد خزانة قديمة، قد أكلتها الديدان بالفعل.

Japanisch  廊下には古い、すでに虫食いのチェストがあります。

Persisch  در راهرو یک کمد قدیمی وجود دارد که قبلاً کرم‌زده شده است.

Polnisch  W korytarzu stoi stara, już robaczywa komoda.

Rumänisch  În hol se află o comodă veche, deja mâncată de viermi.

Dänisch  I gangen står en gammel, allerede ormædt kommode.

Hebräisch  במסדרון עומדת קומודה ישנה שכבר נגסה אותה תולעים.

Türkisch  Koridorda eski, zaten kurtlanmış bir komodin var.

Niederländisch  In de gang staat een oude, al wormstekige commode.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1248332



Kommentare


Anmelden