Im Fall einer Messerwunde handelt es sich um glatte Wundränder, die sehr gut verheilen.

Bestimmung Satz „Im Fall einer Messerwunde handelt es sich um glatte Wundränder, die sehr gut verheilen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Im Fall einer Messerwunde handelt es sich um glatte Wundränder, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die sehr gut verheilen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Fall einer Messerwunde handelt es sich um glatte Wundränder, die sehr gut verheilen.

Deutsch  Im Fall einer Messerwunde handelt es sich um glatte Wundränder, die sehr gut verheilen.

Norwegisch  I tilfelle av en knivskade er det glatte sårkanter som heler veldig godt.

Russisch  В случае ножевого ранения речь идет о гладких краях раны, которые очень хорошо заживают.

Finnisch  Veitsivamman tapauksessa on sileät haareunat, jotka paranevat erittäin hyvin.

Belorussisch  У выпадку нажавой раны гаворка ідзе пра гладкія краі раны, якія вельмі добра зажываюць.

Portugiesisch  No caso de uma ferida por faca, trata-se de bordas de ferida lisas que cicatrizam muito bem.

Bulgarisch  В случай на ножова рана става въпрос за гладки ръбове на раната, които заздравяват много добре.

Kroatisch  U slučaju rane od noža radi se o glatkim rubovima rane koji se vrlo dobro zacjeljuju.

Französisch  En cas de blessure par couteau, il s'agit de bords de plaie lisses qui cicatrisent très bien.

Ungarisch  Késes sérülés esetén sima sebszélek vannak, amelyek nagyon jól gyógyulnak.

Bosnisch  U slučaju povrede nožem radi se o glatkim rubovima rane koji se vrlo dobro zacjeljuju.

Ukrainisch  У випадку ножового поранення йдеться про гладкі краї рани, які дуже добре заживають.

Slowakisch  V prípade nožového zranenia ide o hladké okraje rany, ktoré sa veľmi dobre hoja.

Slowenisch  V primeru nožne rane gre za gladke robove rane, ki se zelo dobro celijo.

Urdu  چاقو کے زخم کی صورت میں یہ ہموار زخم کے کنارے ہیں جو بہت اچھی طرح سے بھر جاتے ہیں۔

Katalanisch  En cas de ferida per ganivet, es tracta de vores de ferida llises que cicatrit molt bé.

Mazedonisch  Во случај на повреда со нож, станува збор за гладки рабови на раната кои многу добро заздравуваат.

Serbisch  U slučaju povrede nožem, radi se o glatkim ivicama rane koje se veoma dobro zarastaju.

Schwedisch  Vid knivskada handlar det om släta sårkanter som läker mycket bra.

Griechisch  Σε περίπτωση τραυματισμού με μαχαίρι, πρόκειται για λείες άκρες πληγής που επουλώνονται πολύ καλά.

Englisch  In the case of a knife wound, it involves smooth wound edges that heal very well.

Italienisch  In caso di ferita da coltello, si tratta di bordi di ferita lisci che guariscono molto bene.

Spanisch  En caso de una herida por cuchillo, se trata de bordes de herida lisos que sanan muy bien.

Tschechisch  V případě bodného zranění se jedná o hladké okraje rány, které se velmi dobře hojí.

Baskisch  Eskuaren zaurien kasuan, zauri ertzak leunak dira, oso ondo sendatzen direnak.

Arabisch  في حالة جرح السكين، يتعلق الأمر بحواف جرح ناعمة تلتئم بشكل جيد جداً.

Japanisch  ナイフの傷の場合、非常によく治癒する滑らかな傷の縁があります。

Persisch  در صورت زخم چاقو، این زخم‌ها دارای لبه‌های صاف هستند که به خوبی بهبود می‌یابند.

Polnisch  W przypadku rany kłutej chodzi o gładkie krawędzie rany, które bardzo dobrze się goją.

Rumänisch  În cazul unei răni prin înjunghiere, este vorba despre margini netede ale rănii care se vindecă foarte bine.

Dänisch  I tilfælde af en knivskade drejer det sig om glatte sårkanter, der heler meget godt.

Hebräisch  במקרה של פציעת סכין מדובר בקצוות פצע חלקים שמחלים היטב.

Türkisch  Bıçak yarası durumunda, çok iyi iyileşen düzgün yara kenarları vardır.

Niederländisch  In het geval van een snijwond gaat het om gladde wondranden die zeer goed genezen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 498197, 498192



Kommentare


Anmelden