Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an.

Bestimmung Satz „Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an.

Deutsch  Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an.

Norwegisch  I heisen et jenta i heisen.

Russisch  В лифте к нему подошла девушка.

Finnisch  Hississä tyttö puhutteli häntä.

Belorussisch  У ліфце да яго звярнулася дзяўчына.

Portugiesisch  No elevador, uma menina falou com ele.

Bulgarisch  В асансьора едно момиче заговори с него.

Kroatisch  U liftu mu je prišla djevojka.

Französisch  Dans l'ascenseur, une fille lui a parlé.

Ungarisch  A liftben egy lány megszólította őt.

Bosnisch  U liftu mu je prišla djevojka.

Ukrainisch  У ліфті до нього звернулася дівчина.

Slowakisch  Vo výťahu sa k nemu prihovorila dievčina.

Slowenisch  V dvigalu ga je nagovorila deklica.

Urdu  لفٹ میں ایک لڑکی نے اس سے بات کی.

Katalanisch  A l'ascensor, una noia li va parlar.

Mazedonisch  Во лифтот, едно девојче му се обрати.

Serbisch  U liftu mu je prišla devojka.

Schwedisch  I hissen talade en flicka med honom.

Griechisch  Στο ασανσέρ, ένα κορίτσι του μίλησε.

Englisch  In the elevator, a girl spoke to him.

Italienisch  Nell'ascensore, una ragazza gli ha parlato.

Spanisch  En el ascensor, una chica le habló.

Tschechisch  V výtahu k němu promluvila dívka.

Baskisch  Igogailuan, neska batek hitz egin zion.

Arabisch  في المصعد، تحدثت إليه فتاة.

Japanisch  エレベーターで、女の子が彼に話しかけた。

Persisch  در آسانسور، دختری با او صحبت کرد.

Polnisch  W windzie dziewczyna do niego zagadała.

Rumänisch  În lift, o fată i-a vorbit.

Dänisch  I elevatoren talte en pige til ham.

Hebräisch  במעלית, ילדה פנתה אליו.

Türkisch  Asansörde bir kız ona seslendi.

Niederländisch  In de lift sprak een meisje hem aan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 116978



Kommentare


Anmelden