Im Esszimmer hing eine Büste einer jungen, unbekannten Frau.

Bestimmung Satz „Im Esszimmer hing eine Büste einer jungen, unbekannten Frau.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Esszimmer hing eine Büste einer jungen, unbekannten Frau.

Deutsch  Im Esszimmer hing eine Büste einer jungen, unbekannten Frau.

Norwegisch  I spisestuen hang en byste av en ung, ukjent kvinne.

Russisch  В столовой висела бюст молодой, неизвестной женщины.

Finnisch  Ruokasalissa roikkui nuoren, tuntemattoman naisen rintakuva.

Belorussisch  У сталовай вісела бюст маладой, невядомай жанчыны.

Portugiesisch  Na sala de jantar havia um busto de uma jovem mulher desconhecida.

Bulgarisch  В трапезарията висеше бюст на млада, непозната жена.

Kroatisch  U blagovaonici je visio büst mlade, nepoznate žene.

Französisch  Dans la salle à manger, il y avait un buste d'une jeune femme inconnue.

Ungarisch  Az étkezőben egy fiatal, ismeretlen nő mellszobra lógott.

Bosnisch  U trpezariji je visio büst mlade, nepoznate žene.

Ukrainisch  У їдальні висів бюст молодої, невідомої жінки.

Slowakisch  V jedálni visel bustu mladej, neznámej ženy.

Slowenisch  V jedilnici je visela busta mlade, neznane ženske.

Urdu  کھانے کے کمرے میں ایک نوجوان، نامعلوم عورت کا بُسٹ لٹک رہا تھا۔

Katalanisch  A la sala d'estar hi havia un bust d'una jove desconeguda.

Mazedonisch  Во трпезаријата висеше биста на млада, непозната жена.

Serbisch  U trpezariji je visio büst mlade, nepoznate žene.

Schwedisch  I matsalen hängde en byst av en ung, okänd kvinna.

Griechisch  Στην τραπεζαρία κρεμόταν ένα μνημείο μιας νέας, άγνωστης γυναίκας.

Englisch  In the dining room hung a bust of a young, unknown woman.

Italienisch  Nella sala da pranzo pendeva un busto di una giovane donna sconosciuta.

Spanisch  En el comedor colgaba un busto de una joven mujer desconocida.

Tschechisch  V jídelně visel bustu mladé, neznámé ženy.

Baskisch  Jangela batean gazte, ezezagun baten busta zegoen.

Arabisch  في غرفة الطعام كانت هناك تمثال نصفي لامرأة شابة مجهولة.

Japanisch  ダイニングルームには若い未知の女性のバストが掛かっていました。

Persisch  در اتاق ناهار خوری، مجسمه‌ای از یک زن جوان ناشناس آویزان بود.

Polnisch  W jadalni wisiał popiersie młodej, nieznanej kobiety.

Rumänisch  În sala de mese atârna un bust al unei tinere femei necunoscute.

Dänisch  I spisestuen hang en buste af en ung, ukendt kvinde.

Hebräisch  בחדר האוכל תלויה פסל של אישה צעירה ולא מוכרת.

Türkisch  Yemek odasında genç, tanınmayan bir kadının büstü asılıydı.

Niederländisch  In de eetkamer hing een buste van een jonge, onbekende vrouw.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92480



Kommentare


Anmelden