Im Briefkasten ist ein Wespennest.

Bestimmung Satz „Im Briefkasten ist ein Wespennest.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Briefkasten ist ein Wespennest.

Deutsch  Im Briefkasten ist ein Wespennest.

Russisch  В почтовом ящике осиное гнездо.

Ungarisch  Darázsfészek van a postaládában.

Norwegisch  Det er et vepsereir i postkassen.

Finnisch  Postilaatikossa on ampiaispesä.

Belorussisch  У паштовай скрыні ёсць гнездо восаў.

Portugiesisch  Há um ninho de vespas na caixa de correio.

Bulgarisch  В пощенската кутия има гнездо на оси.

Kroatisch  U poštanskom sandučiću je gnijezdo osa.

Französisch  Il y a un nid de guêpes dans la boîte aux lettres.

Bosnisch  U poštanskom sandučetu je gnijezdo osa.

Ukrainisch  У поштовій скриньці є гніздо ос.

Slowakisch  V poštovej schránke je hniezdo osí.

Slowenisch  V poštni nabiralnik je gnezdo os.

Urdu  خط کے ڈبے میں ایک ڈنک کا گھونسلہ ہے۔

Katalanisch  Hi ha un niu de vespes a la bústia.

Mazedonisch  Во поштенската кутија има гнездо на оси.

Serbisch  U poštanskoj kutiji je gnezdo osa.

Schwedisch  Det finns ett getingbo i brevlådan.

Griechisch  Υπάρχει μια φωλιά σφηκών στο γραμματοκιβώτιο.

Englisch  There is a wasp nest in the mailbox.

Italienisch  C'è un nido di vespe nella cassetta della posta.

Spanisch  Hay un nido de avispas en el buzón.

Tschechisch  V poštovní schránce je hnízdo vos.

Baskisch  Postontzian ez dago ezti bat.

Arabisch  يوجد عش دبابير في صندوق البريد.

Japanisch  郵便受けにスズメバチの巣があります。

Persisch  در جعبه پستی یک آشیانه زنبور وجود دارد.

Polnisch  W skrzynce pocztowej jest gniazdo os.

Rumänisch  În cutia poștală este un cuib de viespi.

Dänisch  Der er et hvepsebo i postkassen.

Hebräisch  יש קן דבורי עמל במעטפה.

Türkisch  Posta kutusunda bir eşek arısı yuvası var.

Niederländisch  Er zit een wespennest in de brievenbus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11040047



Kommentare


Anmelden