Im Bettkasten seiner Ehefrau haben Polizisten in Neuss einen gesuchten Gefangenen gefunden.

Bestimmung Satz „Im Bettkasten seiner Ehefrau haben Polizisten in Neuss einen gesuchten Gefangenen gefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Bettkasten seiner Ehefrau haben Polizisten in Neuss einen gesuchten Gefangenen gefunden.

Deutsch  Im Bettkasten seiner Ehefrau haben Polizisten in Neuss einen gesuchten Gefangenen gefunden.

Norwegisch  I sengen til sin kone har politiet i Neuss funnet en etterlyst fange.

Russisch  В ящике для постельного белья своей жены полицейские в Нойсе нашли разыскиваемого заключенного.

Finnisch  Vaimon sängynlaatikosta Neussin poliisit löysivät etsinnässä olevan vangin.

Belorussisch  У скрыні для ложка яго жонкі паліцыянты ў Нойсе знайшлі разыскванага зняволенага.

Portugiesisch  Na caixa de cama de sua esposa, policiais em Neuss encontraram um prisioneiro procurado.

Bulgarisch  В леглото на съпругата си полицаите в Нойс намериха издирван затворник.

Kroatisch  U kutiji za krevet njegove supruge, policajci u Neussu pronašli su traženog zatvorenika.

Französisch  Dans le coffre de lit de sa femme, des policiers à Neuss ont trouvé un prisonnier recherché.

Ungarisch  Felesége ágyának tárolójában a neussi rendőrök egy keresett foglyot találtak.

Bosnisch  U kutiji za krevet njegove supruge, policajci u Neussu pronašli su traženog zatvorenika.

Ukrainisch  У ящику для постільної білизни його дружини поліція в Нойсі знайшла розшукуваного ув'язненого.

Slowakisch  V postelnej skrini jeho manželky našli policajti v Neusse hľadaného väzňa.

Slowenisch  V postelni škatli njegove žene so policisti v Neussu našli iskanega zapornika.

Urdu  نیوس میں پولیس نے اس کی بیوی کے بستر کے صندوق میں ایک مطلوب قیدی پایا۔

Katalanisch  A la caixa del llit de la seva esposa, la policia de Neuss va trobar un pres que es buscava.

Mazedonisch  Во кутијата за кревет на неговата сопруга, полицијата во Неус пронајде бараниот затвореник.

Serbisch  U kutiji za krevet njegove supruge, policija u Neusu pronašla je traženog zatvorenika.

Schwedisch  I sänglådan till hans fru har polisen i Neuss funnit en efterlyst fånge.

Griechisch  Στο κουτί του κρεβατιού της γυναίκας του, οι αστυνομικοί στο Νόις βρήκαν έναν καταζητούμενο κρατούμενο.

Englisch  In the bed box of his wife, police in Neuss found a wanted prisoner.

Italienisch  Nella cassa del letto di sua moglie, la polizia di Neuss ha trovato un prigioniero ricercato.

Spanisch  En el baúl de su esposa, la policía de Neuss encontró a un prisionero buscado.

Tschechisch  V postelní skříni jeho manželky našli policisté v Neussu hledaného vězně.

Baskisch  Bere emaztearen ohe-kutxan, Neusseko poliziek bilatzen ari ziren preso bat aurkitu zuten.

Arabisch  في صندوق سرير زوجته، عثرت الشرطة في نيس على سجين مطلوب.

Japanisch  彼の妻のベッドボックスの中で、ノイスの警察は指名手配の囚人を見つけました。

Persisch  در جعبه تخت همسرش، پلیس در نئوس یک زندانی تحت تعقیب پیدا کرد.

Polnisch  W skrzyni łóżka jego żony policjanci w Neuss znaleźli poszukiwanego więźnia.

Rumänisch  În cutia de pat a soției sale, polițiștii din Neuss au găsit un prizonier căutat.

Dänisch  I sengeskuffen til sin kone fandt politiet i Neuss en efterlyst fange.

Hebräisch  בתיבת המיטה של אשתו, המשטרה בנויס מצאה אסיר מבוקש.

Türkisch  Eşinin yatak kutusunda, Neuss'taki polis aranan bir mahkumu buldu.

Niederländisch  In de beddoos van zijn vrouw hebben politieagenten in Neuss een gezochte gevangene gevonden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 913702



Kommentare


Anmelden