Im Bade liegt Heilung.

Bestimmung Satz „Im Bade liegt Heilung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Bade liegt Heilung.

Deutsch  Im Bade liegt Heilung.

Slowenisch  V kopeli je zdravljenje.

Hebräisch  באמבטיה יש ריפוי.

Bulgarisch  В банята има изцеление.

Serbisch  U kadi leži isceljenje.

Italienisch  Nella vasca c'è guarigione.

Ukrainisch  У ванні є лікування.

Dänisch  I badet ligger helbredelse.

Belorussisch  У ванне ёсць аздараўленне.

Finnisch  Kylvyssä on parannusta.

Spanisch  En el baño hay curación.

Mazedonisch  Во бањата има исцеление.

Baskisch  Bainuan sendatzea dago.

Türkisch  Kaplıcada şifa vardır.

Bosnisch  U kupki leži isceljenje.

Kroatisch  U kupki leži ozdravljenje.

Rumänisch  În baie se află vindecare.

Norwegisch  I badet ligger helbredelse.

Polnisch  W kąpieli jest uzdrowienie.

Portugiesisch  No banho há cura.

Französisch  Dans le bain, il y a guérison.

Arabisch  في الحمام يوجد شفاء.

Russisch  В ванной есть исцеление.

Urdu  حمام میں شفا ہے۔

Japanisch  浴槽には癒しがあります。

Persisch  در حمام درمان وجود دارد.

Slowakisch  V kúpeli je uzdravenie.

Englisch  In the bath lies healing.

Schwedisch  I badet finns helande.

Tschechisch  V koupeli je uzdravení.

Griechisch  Στο μπάνιο υπάρχει θεραπεία.

Katalanisch  A la banyera hi ha curació.

Niederländisch  In het bad ligt genezing.

Ungarisch  A fürdőben gyógyulás van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1657283



Kommentare


Anmelden