Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.

Bestimmung Satz „Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.

Deutsch  Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.

Englisch  Her leave request was denied.

Norwegisch  Deres forespørsel om ferie ble ikke innvilget.

Russisch  Ваш запрос на отпуск не был удовлетворен.

Finnisch  Teidän lomapyyntöänne ei hyväksytty.

Belorussisch  Ваш запыт на адпачынак не быў задаволены.

Portugiesisch  Seu pedido de férias não foi atendido.

Bulgarisch  Вашето искане за отпуск не беше удовлетворено.

Kroatisch  Vaš zahtjev za odmor nije odobren.

Französisch  Votre demande de congé n'a pas été acceptée.

Ungarisch  A szabadság iránti kérését nem teljesítették.

Bosnisch  Vaš zahtjev za odmor nije odobren.

Ukrainisch  Ваш запит на відпустку не був задоволений.

Slowakisch  Vaša žiadosť o dovolenku nebola schválená.

Slowenisch  Vaša prošnja za dopust ni bila odobrena.

Urdu  آپ کی چھٹی کی درخواست منظور نہیں کی گئی۔

Katalanisch  La vostra sol·licitud de vacances no va ser acceptada.

Mazedonisch  Вашето барање за одмор не беше одобрено.

Serbisch  Vaš zahtev za odmor nije odobren.

Schwedisch  Er begäran om semester beviljades inte.

Griechisch  Το αίτημά σας για άδεια δεν έγινε αποδεκτό.

Italienisch  La vostra richiesta di ferie non è stata accettata.

Spanisch  Su solicitud de vacaciones no fue aceptada.

Tschechisch  Vaše žádost o dovolenou nebyla schválena.

Baskisch  Zure oporraren eskaera ez da onartu.

Arabisch  لم يتم قبول طلبك للإجازة.

Japanisch  あなたの休暇のリクエストは承認されませんでした。

Persisch  درخواست شما برای مرخصی پذیرفته نشد.

Polnisch  Twoja prośba o urlop nie została uwzględniona.

Rumänisch  Cererea dumneavoastră de concediu nu a fost aprobată.

Dänisch  Deres anmodning om ferie blev ikke imødekommet.

Hebräisch  בקשתך לחופשה לא התקבלה.

Türkisch  Tatil talebiniz kabul edilmedi.

Niederländisch  Uw verzoek om vakantie werd niet ingewilligd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3950047



Kommentare


Anmelden