Ihre sterblichen Überreste ruhen heute unter einem Hügel.

Bestimmung Satz „Ihre sterblichen Überreste ruhen heute unter einem Hügel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre sterblichen Überreste ruhen heute unter einem Hügel.

Deutsch  Ihre sterblichen Überreste ruhen heute unter einem Hügel.

Norwegisch  Dine dødelige rester hviler i dag under en bakke.

Russisch  Ваши смертные останки сегодня покоятся под холмом.

Finnisch  Teidän kuolevaiset jäännöksenne lepäävät tänään mäen alla.

Belorussisch  Вашы смяротныя рэшткі сёння спачываюць пад узгоркам.

Portugiesisch  Seus restos mortais descansam hoje sob uma colina.

Bulgarisch  Вашите смъртни останки почиват днес под хълм.

Kroatisch  Vaši smrtnici danas počivaju pod brdom.

Französisch  Vos restes mortels reposent aujourd'hui sous une colline.

Ungarisch  Halálra ítélt maradványai ma egy domb alatt nyugszanak.

Bosnisch  Vaši smrtnici danas počivaju pod brdom.

Ukrainisch  Ваші смертні останки сьогодні спочивають під пагорбом.

Slowakisch  Vaše smrteľné pozostatky dnes odpočívajú pod kopcom.

Slowenisch  Vaši smrtni ostanki danes počivajo pod hribom.

Urdu  آپ کی مردہ باقیات آج ایک ٹیلے کے نیچے آرام کر رہی ہیں۔

Katalanisch  Les teves restes mortals descansen avui sota un turó.

Mazedonisch  Вашите смртни остатоци денес почиваат под рид.

Serbisch  Vaši smrtnici danas počivaju pod brdom.

Schwedisch  Dina dödliga rester vilar idag under en kulle.

Griechisch  Τα θνητά σας λείψανα αναπαύονται σήμερα κάτω από έναν λόφο.

Englisch  Your mortal remains rest today under a hill.

Italienisch  I tuoi resti mortali riposano oggi sotto una collina.

Spanisch  Tus restos mortales descansan hoy bajo una colina.

Tschechisch  Vaše smrtelné ostatky dnes odpočívají pod kopcem.

Baskisch  Zure hilobiak gaur mendi baten azpian atseden hartzen dute.

Arabisch  تستريح رفاتك اليوم تحت تل.

Japanisch  あなたの死者の遺体は今日、丘の下に横たわっています。

Persisch  بقایای مرگبار شما امروز زیر تپه‌ای استراحت می‌کند.

Polnisch  Twoje śmiertelne szczątki spoczywają dzisiaj pod wzgórzem.

Rumänisch  Rămășițele tale pământești se odihnesc astăzi sub un deal.

Dänisch  Dine dødelige rester hviler i dag under en bakke.

Hebräisch  שאריותיך המוראליות שוכבות היום מתחת לגבעה.

Türkisch  Ölümsüz kalıntılarınız bugün bir tepenin altında yatıyor.

Niederländisch  Je sterfelijke resten rusten vandaag onder een heuvel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 417716



Kommentare


Anmelden