Ihre harmlose Aussage war eigentlich eine verschleierte Beleidigung.

Bestimmung Satz „Ihre harmlose Aussage war eigentlich eine verschleierte Beleidigung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ihre harmlose Aussage war eigentlich eine verschleierte Beleidigung.“

  Ihre harmlose Aussage war eigentlich eine verschleierte Beleidigung.

  Her innocuous statement was actually a veiled insult.

  Der harmløse uttalelsen din var egentlig en forkledd fornærmelse.

  Ваше безобидное заявление на самом деле было завуалированным оскорблением.

  Harmiton lausuntosi oli itse asiassa verhottu loukkaus.

  Ваша бясковая заява на самой справе была завуаляваным абразлівам.

  Sua declaração inofensiva era, na verdade, um insulto disfarçado.

  Вашето безобидно изказване всъщност беше прикрито обида.

  Vaša bezazlena izjava zapravo je bila prikrivena uvreda.

  Votre déclaration inoffensive était en réalité une insulte déguisée.

  Az ártalmatlan kijelentése valójában egy álcázott sértés volt.

  Vaša bezazlena izjava zapravo je bila prikrivena uvreda.

  Ваше безневинне висловлювання насправді було завуальованим образою.

  Vaša neškodná výpoveď bola vlastne zamaskovanou urážkou.

  Vaša nedolžna izjava je bila v resnici prikrita žalitev.

  آپ کا بے ضرر بیان دراصل ایک چھپی ہوئی توہین تھی۔

  La vostra afirmació inofensiva era, de fet, una ofensa disfressada.

  Вашата безопасна изјава всушност беше прикриена навреда.

  Vaša bezazlena izjava zapravo je bila prikrivena uvreda.

  Ditt harmlösa uttalande var egentligen en förklädd förolämpning.

  Η αθώα δήλωσή σας ήταν στην πραγματικότητα μια συγκεκαλυμμένη προσβολή.

  La tua affermazione innocua era in realtà un'offesa velata.

  Tu declaración inofensiva era en realidad un insulto disfrazado.

  Vaše nevinné prohlášení bylo ve skutečnosti zakrytou urážkou.

  Zure kalte adierazpena benetan irain ezkutatu bat zen.

  تصريحك غير الضار كان في الواقع إهانة مقنعة.

  あなたの無害な発言は実際には隠れた侮辱でした。

  بیان بی‌ضرر شما در واقع یک توهین پنهان بود.

  Twoje nieszkodliwe stwierdzenie było w rzeczywistości zamaskowaną zniewagą.

  Declarația ta inofensivă a fost, de fapt, o insultă mascată.

  Din harmløse udtalelse var faktisk en forkælet fornærmelse.

  ההצהרה הבלתי מזיקה שלך הייתה למעשה עלבון מחופש.

  Masum ifadeniz aslında örtülü bir hakaretti.

  Uw onschuldige uitspraak was eigenlijk een verhulde belediging.