Ihre dichten, langen Haare fielen wie eine Kaskade über ihre Schultern.

Bestimmung Satz „Ihre dichten, langen Haare fielen wie eine Kaskade über ihre Schultern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre dichten, langen Haare fielen wie eine Kaskade über ihre Schultern.

Deutsch  Ihre dichten, langen Haare fielen wie eine Kaskade über ihre Schultern.

Norwegisch  Hennes tette, lange hår falt som et fossefall over skuldrene hennes.

Russisch  Её густые, длинные волосы падали, как водопад, на её плечи.

Finnisch  Hänen tiheät, pitkät hiuksensa valuivat kuin vesiputous hänen hartioidensa yli.

Belorussisch  Яе шчыльныя, доўгія валасы ўпалі, як водапад, на яе плячы.

Portugiesisch  Seus cabelos longos e densos caíam como uma cascata sobre seus ombros.

Bulgarisch  Гъстите й дълги коси падаха като каскада върху раменете й.

Kroatisch  Njena gusta, duga kosa padala je poput kaskade preko njenih ramena.

Französisch  Ses cheveux épais et longs tombaient comme une cascade sur ses épaules.

Ungarisch  Sűrű, hosszú haja úgy omlott le, mint egy vízesés a vállára.

Bosnisch  Njena gusta, duga kosa padala je poput kaskade preko njenih ramena.

Ukrainisch  Її густе, довге волосся спадало, як водоспад, на її плечі.

Slowakisch  Jej husté, dlhé vlasy padali ako kaskáda na jej plecia.

Slowenisch  Njeni gosti, dolgi lasje so padali kot kaskada čez njena ramena.

Urdu  اس کے گھنے، لمبے بال اس کے کندھوں پر ایک آبشار کی طرح گرتے تھے۔

Katalanisch  El seu cabell llarg i espès queia com una cascada sobre les seves espatlles.

Mazedonisch  Нејзината густа, долга коса паѓаше како водопад преку нејзините рамена.

Serbisch  Njena gusta, duga kosa padala je kao kaskada preko njenih ramena.

Schwedisch  Hennes täta, långa hår föll som ett vattenfall över hennes axlar.

Griechisch  Τα πυκνά, μακριά μαλλιά της έπεφταν σαν καταρράκτης στους ώμους της.

Englisch  Her thick, long hair fell like a cascade over her shoulders.

Italienisch  I suoi capelli spessi e lunghi cadevano come una cascata sulle sue spalle.

Spanisch  Su cabello denso y largo caía como una cascada sobre sus hombros.

Tschechisch  Její husté, dlouhé vlasy padaly jako kaskáda přes její ramena.

Baskisch  Bere lodi, luze ileak eroriak bezala erori ziren bere sorbaldetan.

Arabisch  تساقط شعرها الكثيف والطويل مثل شلال على كتفيها.

Japanisch  彼女の濃くて長い髪は、肩に滝のように流れ落ちた。

Persisch  موهای ضخیم و بلند او مانند آبشاری بر روی شانه‌هایش ریخته بود.

Polnisch  Jej gęste, długie włosy spływały jak kaskada na jej ramiona.

Rumänisch  Părul ei gros și lung cădea ca o cascadă peste umerii ei.

Dänisch  Hendes tætte, lange hår faldt som et vandfald over hendes skuldre.

Hebräisch  שיערה העבה והארוך נפל כמו מפל על כתפיה.

Türkisch  Yoğun, uzun saçları omuzlarının üzerine bir şelale gibi dökülüyordu.

Niederländisch  Haar dikke, lange haar viel als een waterval over haar schouders.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3779382



Kommentare


Anmelden