Ihre Witze waren manchmal sarkastisch, aber nie beleidigend.

Bestimmung Satz „Ihre Witze waren manchmal sarkastisch, aber nie beleidigend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ihre Witze waren manchmal sarkastisch, aber nie beleidigend.

Deutsch  Ihre Witze waren manchmal sarkastisch, aber nie beleidigend.

Norwegisch  Vitsene dine var noen ganger sarkastiske, men aldri støtende.

Russisch  Ваши шутки иногда были саркастичными, но никогда не оскорбительными.

Finnisch  Vitsisi olivat joskus sarkastisia, mutta eivät koskaan loukkaavia.

Belorussisch  Вашы жарты былі часам саркастычнымі, але ніколі не абразлівымі.

Portugiesisch  Suas piadas eram às vezes sarcásticas, mas nunca ofensivas.

Bulgarisch  Шегите ви понякога бяха саркастични, но никога не обидни.

Kroatisch  Vaši vicevi ponekad su bili sarkastični, ali nikada uvredljivi.

Französisch  Vos blagues étaient parfois sarcastiques, mais jamais offensantes.

Ungarisch  A vicceid néha szarkasztikusak voltak, de soha nem sértőek.

Bosnisch  Vaši vicevi su ponekad bili sarkastični, ali nikada uvredljivi.

Ukrainisch  Ваші жарти іноді були саркастичними, але ніколи не образливими.

Slowakisch  Vaše vtipy boli niekedy sarkastické, ale nikdy nie urážlivé.

Slowenisch  Vaši šali so bile včasih sarkastične, nikoli pa žaljive.

Urdu  آپ کے لطیفے کبھی کبھی طنزیہ تھے، لیکن کبھی بھی توہین آمیز نہیں تھے۔

Katalanisch  Les teves bromes eren de vegades sarcàstiques, però mai ofensives.

Mazedonisch  Вашите шеги понекогаш беа саркастични, но никогаш навредливи.

Serbisch  Vaši vicevi su ponekad bili sarkastični, ali nikada uvredljivi.

Schwedisch  Dina skämt var ibland sarkastiska, men aldrig kränkande.

Griechisch  Τα αστεία σας ήταν μερικές φορές σαρκαστικά, αλλά ποτέ προσβλητικά.

Englisch  Your jokes were sometimes sarcastic, but never offensive.

Italienisch  Le tue barzellette erano a volte sarcastiche, ma mai offensive.

Spanisch  Tus chistes eran a veces sarcásticos, pero nunca ofensivos.

Tschechisch  Vaše vtipy byly někdy sarkastické, ale nikdy urážlivé.

Baskisch  Zure txisteak batzuetan sarkastikoak ziren, baina inoiz ez iraingarriak.

Arabisch  كانت نكاتك أحيانًا ساخرة، لكنها لم تكن أبدًا مهينة.

Japanisch  あなたのジョークは時々皮肉でしたが、決して侮辱的ではありませんでした。

Persisch  جوک‌های شما گاهی اوقات کنایه‌آمیز بودند، اما هرگز توهین‌آمیز نبودند.

Polnisch  Twoje żarty były czasami sarkastyczne, ale nigdy obraźliwe.

Rumänisch  Glumele tale au fost uneori sarcastice, dar niciodată jignitoare.

Dänisch  Dine vittigheder var nogle gange sarkastiske, men aldrig fornærmende.

Hebräisch  הבדיחות שלך היו לפעמים סרקסטיות, אבל אף פעם לא פוגעניות.

Türkisch  Şakalarınız bazen alaycıydı ama asla saldırgan değildi.

Niederländisch  Je grappen waren soms sarcastisch, maar nooit beledigend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3385389



Kommentare


Anmelden