Ihre Witze variieren zwischen mildem Spott und scharfem Sarkasmus.

Bestimmung Satz „Ihre Witze variieren zwischen mildem Spott und scharfem Sarkasmus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Witze variieren zwischen mildem Spott und scharfem Sarkasmus.

Deutsch  Ihre Witze variieren zwischen mildem Spott und scharfem Sarkasmus.

Norwegisch  Vitsene dine varierer mellom mild spott og skarp sarkasme.

Russisch  Ее шутки варьируются между мягким насмешкой и резким сарказмом.

Finnisch  Hänen vitsinsä vaihtelevat lievästä pilkasta terävään sarkasmiin.

Belorussisch  Яе жартыкі вар'іруюць паміж мяккім насмешкай і вострым сарказмам.

Portugiesisch  As suas piadas variam entre uma zombaria leve e um sarcasmo afiado.

Bulgarisch  Шегите й варират между леко подиграване и остър сарказъм.

Kroatisch  Njezini vicevi variraju između blage šale i oštrog sarkazma.

Französisch  Ses blagues varient entre une moquerie légère et un sarcasme acerbe.

Ungarisch  A viccei a mérsékelt gúny és az éles szarkazmus között változnak.

Bosnisch  Njezini vicevi variraju između blage šale i oštrog sarkazma.

Ukrainisch  Її жарти варіюються між м'яким насмішкою та різким сарказмом.

Slowakisch  Jej vtipy sa pohybujú medzi miernym posmechom a ostrým sarkazmom.

Slowenisch  Njen šale se gibljejo med blagim posmehom in ostrim sarkazmom.

Urdu  اس کے لطیفے ہلکی چھیڑ چھاڑ اور تیکھے طنز کے درمیان متغیر ہیں۔

Katalanisch  Les seves bromes varien entre una burla suau i un sarcasme agut.

Mazedonisch  Нејзините шеги варираат помеѓу блага потсмевање и остар сарказам.

Serbisch  Njeni vicevi variraju između blage šale i oštrog sarkazma.

Schwedisch  Hennes skämt varierar mellan mild hån och skarp sarkasm.

Griechisch  Τα αστεία της κυμαίνονται μεταξύ ήπιου χλευασμού και οξυμένου σαρκασμού.

Englisch  Her jokes vary between mild mockery and sharp sarcasm.

Italienisch  Le sue barzellette variano tra una leggera presa in giro e un sarcasmo acuto.

Spanisch  Sus chistes varían entre la burla suave y el sarcasmo agudo.

Tschechisch  Její vtipy se pohybují mezi mírným posměchem a ostrým sarkasmem.

Baskisch  Bere txisteek arin ironiatik eta zorrotz sarkasmo artean aldatzen dira.

Arabisch  نكاتها تتراوح بين سخرية خفيفة وسخرية حادة.

Japanisch  彼女のジョークは穏やかなあざけりと鋭い皮肉の間で変わります。

Persisch  جوک‌های او بین تمسخر ملایم و کنایه تند متغیر است.

Polnisch  Jej dowcipy wahają się między łagodnym kpiną a ostrym sarkazmem.

Rumänisch  Glumele ei variază între o ironie ușoară și un sarcasm ascuțit.

Dänisch  Hendes vittigheder varierer mellem mild hån og skarp sarkasme.

Hebräisch  הבדיחות שלה משתנות בין לעג קל לבין סרקזם חד.

Türkisch  Şakaları hafif alay ve keskin alay arasında değişiyor.

Niederländisch  Haar grappen variëren tussen milde spot en scherpe sarcasme.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3385305



Kommentare


Anmelden