Ihre Wespentaille war von einem breiten Gürtel umgeben.

Bestimmung Satz „Ihre Wespentaille war von einem breiten Gürtel umgeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ihre Wespentaille war von einem breiten Gürtel umgeben.

Deutsch  Ihre Wespentaille war von einem breiten Gürtel umgeben.

Norwegisch  Midjen hennes var omkranset av et bredt belte.

Russisch  Ее осиная талия была окружена широким поясом.

Finnisch  Hänen ampiaisvyötärönsä oli leveän vyön ympäröimä.

Belorussisch  Яе осінавая талія была акружана шырокім поясам.

Portugiesisch  Sua cintura de vespa estava cercada por um cinto largo.

Bulgarisch  Талията ѝ, наподобяваща на оса, беше обгърната от широк колан.

Kroatisch  Njezina osinasta struk je bila okružena širokim pojasom.

Französisch  Sa taille de guêpe était entourée d'une large ceinture.

Ungarisch  Darázsderéka egy széles övvel volt körülvéve.

Bosnisch  Njezina struk nalik na osu bio je okružen širokim pojasom.

Ukrainisch  Її осина талія була оточена широким поясом.

Slowakisch  Jej osí pás bol obklopený širokým opaskom.

Slowenisch  Njena osja pas je bila obkrožena z širokim pasom.

Urdu  اس کی زنبور کی کمر ایک چوڑے بیلٹ سے گھری ہوئی تھی.

Katalanisch  La seva cintura de vespa estava envoltada per un cinturó ample.

Mazedonisch  Нејзината осина половина беше опколена со широк појас.

Serbisch  Njena osa struk je bila okružena širokim pojasom.

Schwedisch  Hennes getingmidja var omgiven av ett brett bälte.

Griechisch  Η μέση της, που έμοιαζε με σφήκα, ήταν περιτριγυρισμένη από μια φαρδιά ζώνη.

Englisch  Her wasp waist was surrounded by a wide belt.

Italienisch  La sua vita a vespa era circondata da una cintura larga.

Spanisch  Su cintura de avispa estaba rodeada por un cinturón ancho.

Tschechisch  Její včelí pas byl obklopen širokým pásem.

Baskisch  Bere ezpeletako gerria zintzurraren zabal batek inguratzen zuen.

Arabisch  كانت خصرها النحيف محاطًا بحزام عريض.

Japanisch  彼女のスズメバチのようなウエストは、幅の広いベルトに囲まれていました。

Persisch  کمر زنبوری او توسط یک کمربند عریض احاطه شده بود.

Polnisch  Jej osowa talia była otoczona szerokim paskiem.

Rumänisch  Talie ei de viespe era înconjurată de o curea lată.

Dänisch  Hendes hvepse-talje var omgivet af et bredt bælte.

Hebräisch  המותן שלה, שנראתה כמו של דבורה, הייתה מוקפת בחגורה רחבה.

Türkisch  Arı karnı, geniş bir kemerle çevriliydi.

Niederländisch  Haar wespentaille was omgeven door een brede riem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 666260



Kommentare


Anmelden