Ihre Werte sagen mir gar nicht zu.

Bestimmung Satz „Ihre Werte sagen mir gar nicht zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Werte sagen mir gar nicht zu.

Deutsch  Ihre Werte sagen mir gar nicht zu.

Norwegisch  Dine verdier appellerer ikke til meg.

Russisch  Ваши ценности мне совершенно не нравятся.

Finnisch  Arvosi eivät miellytä minua ollenkaan.

Belorussisch  Вашы каштоўнасці мне зусім не падабаюцца.

Portugiesisch  Seus valores não me agradam nem um pouco.

Bulgarisch  Вашите ценности изобщо не ми харесват.

Kroatisch  Vaše vrijednosti mi se uopće ne sviđaju.

Französisch  Vos valeurs ne me plaisent pas du tout.

Ungarisch  Az értékeid egyáltalán nem tetszenek nekem.

Bosnisch  Vaše vrijednosti mi se uopće ne sviđaju.

Ukrainisch  Ваші цінності мені зовсім не подобаються.

Slowakisch  Vaše hodnoty sa mi vôbec nepáčia.

Slowenisch  Vaše vrednote mi sploh niso všeč.

Urdu  آپ کی اقدار مجھے بالکل پسند نہیں ہیں.

Katalanisch  Els teus valors no m'agraden gens.

Mazedonisch  Вашите вредности воопшто не ми се допаѓаат.

Serbisch  Vaše vrednosti mi se uopšte ne sviđaju.

Schwedisch  Dina värderingar tilltalar mig överhuvudtaget inte.

Griechisch  Οι αξίες σας δεν μου αρέσουν καθόλου.

Englisch  Your values do not appeal to me at all.

Italienisch  I tuoi valori non mi piacciono affatto.

Spanisch  Tus valores no me agradan en absoluto.

Tschechisch  Vaše hodnoty se mi vůbec nelíbí.

Baskisch  Zure balioak ez zaizkit batere.

Arabisch  قيمك لا تعجبني على الإطلاق.

Japanisch  あなたの価値観は私には全く合いません。

Persisch  ارزش‌های شما اصلاً برای من جذاب نیستند.

Polnisch  Twoje wartości w ogóle mi się nie podobają.

Rumänisch  Valorile tale nu îmi plac deloc.

Dänisch  Dine værdier tiltaler mig slet ikke.

Hebräisch  הערכים שלך לא מדברים אלי בכלל.

Türkisch  Değerleriniz bana hiç hitap etmiyor.

Niederländisch  Jouw waarden spreken me helemaal niet aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5908315



Kommentare


Anmelden