Ihre Vorsicht trotzte seiner List.

Bestimmung Satz „Ihre Vorsicht trotzte seiner List.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ihre Vorsicht trotzte seiner List.

Deutsch  Ihre Vorsicht trotzte seiner List.

Norwegisch  Deres forsiktighet trosset hans list.

Russisch  Ее осторожность противостояла его хитрости.

Finnisch  Hänen varovaisuutensa kesti hänen viekkaudensa.

Belorussisch  Яе асцярожнасць супрацьстаяла яго хітрасці.

Portugiesisch  A sua cautela desafiou a sua astúcia.

Bulgarisch  Нейната предпазливост устоя на неговата хитрост.

Kroatisch  Vaša opreznost odolijevala je njegovoj lukavosti.

Französisch  Sa prudence a défié sa ruse.

Ungarisch  Az óvatossága dacolni tudott az ő ravaszságával.

Bosnisch  Vaša opreznost se suprotstavila njegovoj lukavosti.

Ukrainisch  Її обережність протистояла його хитрощам.

Slowakisch  Jej opatrnosť odolávala jeho lestiam.

Slowenisch  Njena previdnost je kljubovala njegovi prevari.

Urdu  اس کی احتیاط نے اس کی چالاکی کا مقابلہ کیا۔

Katalanisch  La seva precaució va desafiar la seva astúcia.

Mazedonisch  Нејзината претпазливост му се спротивстави на неговиот трик.

Serbisch  Njena opreznost je odolela njegovoj prevari.

Schwedisch  Hennes försiktighet trotsade hans list.

Griechisch  Η προσοχή της αντιστάθηκε στην παγίδα του.

Englisch  Her caution defied his cunning.

Italienisch  La sua cautela sfidò la sua astuzia.

Spanisch  Su precaución desafió su astucia.

Hebräisch  זהירותה התמודדה עם תחבולתו.

Tschechisch  Její opatrnost odolávala jeho lestem.

Baskisch  Bere zuhurtzia bere engañari aurre egin zion.

Arabisch  حذرك تحدى مكره.

Japanisch  彼女の用心は彼の策略に逆らった。

Persisch  احتیاط او به فریب او غلبه کرد.

Polnisch  Jej ostrożność przeciwstawiła się jego podstępowi.

Rumänisch  Prudența ei a înfruntat vicleșugul lui.

Dänisch  Deres forsigtighed trodsede hans list.

Türkisch  Onun hilesine rağmen dikkatli davrandı.

Niederländisch  Haar voorzichtigheid trotseerde zijn list.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2761291



Kommentare


Anmelden