Ihre Verletzungen waren so schwer, dass die Ärzte sie sofort notoperierten.

Bestimmung Satz „Ihre Verletzungen waren so schwer, dass die Ärzte sie sofort notoperierten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ihre Verletzungen waren so schwer, dass die Ärzte sie sofort notoperierten.“

  Ihre Verletzungen waren so schwer, dass die Ärzte sie sofort notoperierten.

  Skadene hennes var så alvorlige at legene opererte henne umiddelbart.

  Её травмы были настолько серьезными, что врачи немедленно прооперировали её.

  Hänen vammoonsa olivat niin vakavia, että lääkärit leikkasivat hänet heti.

  Яе траўмы былі настолькі цяжкімі, што лекары адразу аперавалі яе.

  As lesões dela eram tão graves que os médicos a operaram imediatamente.

  Нараняванията ѝ бяха толкова тежки, че лекарите я оперираха незабавно.

  Njezine su ozljede bile toliko teške da su je liječnici odmah operirali.

  Ses blessures étaient si graves que les médecins l'ont opérée immédiatement.

  A sérülései olyan súlyosak voltak, hogy az orvosok azonnal megműtötték.

  Njezine povrede su bile toliko teške da su je doktori odmah operisali.

  Її травми були настільки серйозними, що лікарі відразу ж прооперували її.

  Jej zranenia boli také vážne, že ju lekári okamžite operovali.

  Njene poškodbe so bile tako hude, da so jo zdravniki takoj operirali.

  اس کے زخم اتنے شدید تھے کہ ڈاکٹروں نے اسے فوراً آپریشن کیا۔

  Les seves lesions eren tan greus que els metges la van operar immediatament.

  Нејзините повреди беа толку тешки што лекарите веднаш ја оперираа.

  Njene povrede su bile toliko teške da su je lekari odmah operisali.

  Hennes skador var så allvarliga att läkarna opererade henne omedelbart.

  Οι τραυματισμοί της ήταν τόσο σοβαροί που οι γιατροί την χειρούργησαν αμέσως.

  Her injuries were so severe that the doctors operated on her immediately.

  Le sue ferite erano così gravi che i medici l'hanno operata immediatamente.

  Sus lesiones eran tan graves que los médicos la operaron de inmediato.

  Její zranění byla tak vážná, že ji lékaři okamžitě operovali.

  Bere lesioak hain larriak ziren, non medikuek berehala ebakitzeko erabakia hartu zuten.

  كانت إصاباتها خطيرة لدرجة أن الأطباء أجروا لها عملية جراحية على الفور.

  彼女の怪我は非常に重傷で、医師たちはすぐに手術を行いました。

  زخم‌های او به قدری شدید بود که پزشکان بلافاصله او را عمل کردند.

  Jej obrażenia były tak poważne, że lekarze natychmiast ją operowali.

  Leziunile ei erau atât de grave încât medicii au operat-o imediat.

  Hendes skader var så alvorlige, at lægerne straks opererede hende.

  הפציעות שלה היו כל כך חמורות שהרופאים נאלצו לנתח אותה מיד.

  Yaraları o kadar ağırdı ki doktorlar hemen ameliyat ettiler.

  Haar verwondingen waren zo ernstig dat de artsen haar onmiddellijk opereerden.