Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.

Bestimmung Satz „Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS als meine.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.

Deutsch  Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.

Englisch  Your watch is superior in quality to mine.

Norwegisch  Klokken din er av høyere kvalitet enn min.

Russisch  Ваши часы качественнее, чем мои.

Finnisch  Sinun kellosi on laadukkaampi kuin minun.

Belorussisch  Яна гадзіннік якаснейшы за мой.

Portugiesisch  O seu relógio é de qualidade superior ao meu.

Bulgarisch  Вашият часовник е с по-високо качество от моя.

Kroatisch  Vaš sat je kvalitetniji od mog.

Französisch  Votre montre est de meilleure qualité que la mienne.

Ungarisch  Az ön órája kvalitásában jobb, mint az enyém.

Bosnisch  Vaš sat je kvalitetniji od mog.

Ukrainisch  Ваш годинник якісніший, ніж мій.

Slowakisch  Vaša hodinky sú kvalitnejšie ako moje.

Slowenisch  Vaša ura je kakovostnejša od moje.

Urdu  آپ کی گھڑی میری سے زیادہ معیاری ہے۔

Katalanisch  El seu rellotge és de qualitat superior al meu.

Mazedonisch  Вашиот часовник е поквалитетен од мојот.

Serbisch  Vaš sat je kvalitetniji od mog.

Schwedisch  Din klocka är av högre kvalitet än min.

Griechisch  Το ρολόι σας είναι υψηλότερης ποιότητας από το δικό μου.

Englisch  Your watch is of higher quality than mine.

Italienisch  Il suo orologio è di qualità superiore al mio.

Spanisch  Su reloj es de mejor calidad que el mío.

Hebräisch  השעון שלך איכותי יותר מהשעון שלי.

Tschechisch  Vaše hodinky jsou kvalitnější než moje.

Baskisch  Zure erlojuak kalitate hobea du nirearena baino.

Arabisch  ساعتك ذات جودة أعلى من ساعتي.

Japanisch  あなたの時計は私の時計よりも質が高いです。

Persisch  ساعت شما از ساعت من با کیفیت تر است.

Polnisch  Twoje zegarek jest wyższej jakości niż mój.

Rumänisch  Ceasul dumneavoastră este de o calitate mai bună decât al meu.

Dänisch  Dit ur er af højere kvalitet end mit.

Türkisch  Sizin saatiniz benimkinden daha kaliteli.

Niederländisch  Uw horloge is van hogere kwaliteit dan dat van mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1733239



Kommentare


Anmelden