Ihre Technik ist ausgezeichnet, aber sie muss mit mehr Ausdruck rezitieren.

Bestimmung Satz „Ihre Technik ist ausgezeichnet, aber sie muss mit mehr Ausdruck rezitieren.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ihre Technik ist ausgezeichnet, aber HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, aber sie muss mit mehr Ausdruck rezitieren.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Technik ist ausgezeichnet, aber sie muss mit mehr Ausdruck rezitieren.

Deutsch  Ihre Technik ist ausgezeichnet, aber sie muss mit mehr Ausdruck rezitieren.

Italienisch  La sua tecnica è superba, ma deve recitare con più espressività.

Norwegisch  Teknikken hennes er utmerket, men hun må resitere med mer uttrykk.

Russisch  Её техника отличная, но она должна декламировать с большим выражением.

Finnisch  Hänen tekniikkansa on erinomainen, mutta hänen täytyy lausua enemmän ilmeikkäästi.

Belorussisch  Яе тэхніка выдатная, але яна павінна чытаць з большым выразам.

Portugiesisch  A sua técnica é excelente, mas ela precisa recitar com mais expressão.

Bulgarisch  Техниката ѝ е отлична, но трябва да рецитира с повече израз.

Kroatisch  Vaša tehnika je izvrsna, ali mora recitirati s više izraza.

Französisch  Sa technique est excellente, mais elle doit réciter avec plus d'expression.

Ungarisch  A technikája kiváló, de kifejezőbben kell előadnia.

Bosnisch  Njihova tehnika je izvrsna, ali mora recitovati s više izraza.

Ukrainisch  Її техніка відмінна, але вона повинна декламувати з більшим виразом.

Slowakisch  Jej technika je vynikajúca, ale musí recitovať s väčším výrazom.

Slowenisch  Njena tehnika je odlična, vendar mora recitirati z več izrazom.

Urdu  آپ کی تکنیک شاندار ہے، لیکن انہیں زیادہ اظہار کے ساتھ تلاوت کرنی چاہیے۔

Katalanisch  La seva tècnica és excel·lent, però ha de recitar amb més expressió.

Mazedonisch  Нејзината техника е одлична, но мора да рецитира со повеќе израз.

Serbisch  Njena tehnika je odlična, ali mora recitovati sa više izraza.

Schwedisch  Deras teknik är utmärkt, men de måste recitera med mer uttryck.

Griechisch  Η τεχνική της είναι εξαιρετική, αλλά πρέπει να απαγγέλλει με περισσότερη έκφραση.

Englisch  Her technique is excellent, but she needs to recite with more expression.

Italienisch  La sua tecnica è eccellente, ma deve recitare con più espressione.

Spanisch  Su técnica es excelente, pero debe recitar con más expresión.

Hebräisch  הטכניקה שלה מצוינת, אבל היא צריכה להקריא עם יותר ביטוי.

Tschechisch  Její technika je vynikající, ale musí recitovat s větším výrazem.

Baskisch  Bere teknika bikaina da, baina adierazpen gehiagoz irakurri behar du.

Arabisch  تقنيتها ممتازة، لكنها يجب أن تتلو بتعبير أكثر.

Japanisch  彼女の技術は素晴らしいですが、もっと表現力を持って朗読する必要があります。

Persisch  تکنیک شما عالی است، اما باید با بیان بیشتری شعر بخوانید.

Polnisch  Jej technika jest doskonała, ale musi recytować z większym wyrazem.

Rumänisch  Tehnica ei este excelentă, dar trebuie să reciteze cu mai multă expresivitate.

Dänisch  Deres teknik er fremragende, men de skal recitere med mere udtryk.

Türkisch  Tekniği mükemmel, ama daha fazla ifade ile ezberlemesi gerekiyor.

Niederländisch  Haar techniek is uitstekend, maar ze moet met meer expressie reciteren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2375676



Kommentare


Anmelden