Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.

Bestimmung Satz „Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.

Deutsch  Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.

Englisch  She is honest in deeds and in words.

Tschechisch  Její činy i slova jsou vždy čestné.

Norwegisch  Dine handlinger og ord er ærefulle.

Russisch  Ваши поступки и слова благородны.

Finnisch  Teot ja sanat ovat kunniallisia.

Belorussisch  Яе ўчынкі і словы ганаровыя.

Portugiesisch  Suas ações e palavras são honrosas.

Bulgarisch  Вашите действия и думи са почтени.

Kroatisch  Njihova djela i riječi su časna.

Französisch  Vos actions et vos paroles sont honorables.

Ungarisch  Cselekedetei és szavai tiszteletre méltóak.

Bosnisch  Vaša djela i riječi su časna.

Ukrainisch  Ваші вчинки та слова є почесними.

Slowakisch  Jej činy a slová sú cnostné.

Slowenisch  Vaša dejanja in besede so častna.

Urdu  آپ کے اعمال اور الفاظ باعزت ہیں۔

Katalanisch  Les seves accions i paraules són honorables.

Mazedonisch  Нејзините дела и зборови се почитувани.

Serbisch  Vaša dela i reči su časna.

Schwedisch  Dina handlingar och ord är hedervärda.

Griechisch  Οι πράξεις και τα λόγια σας είναι έντιμα.

Englisch  Your actions and words are honorable.

Italienisch  Le sue azioni e parole sono onorevoli.

Spanisch  Sus acciones y palabras son honorables.

Hebräisch  מעשיך ודבריך מכובדים.

Tschechisch  Vaše činy a slova jsou ctihodná.

Baskisch  Zure ekintzak eta hitzak ohorezkoak dira.

Arabisch  أفعالكم وكلماتكم شريفة.

Japanisch  あなたの行動と言葉は名誉あるものです。

Persisch  اعمال و سخنان شما شایسته احترام است.

Polnisch  Twoje czyny i słowa są godne szacunku.

Rumänisch  Acțiunile și cuvintele dumneavoastră sunt onorabile.

Dänisch  Deres handlinger og ord er ærefulde.

Türkisch  Sözleriniz ve eylemleriniz onurludur.

Niederländisch  Uw daden en woorden zijn eervol.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 726486



Kommentare


Anmelden