Ihre Stirnfalte wurde durch hauchfeine Sichellinien um ihren Mund abgelöst.

Bestimmung Satz „Ihre Stirnfalte wurde durch hauchfeine Sichellinien um ihren Mund abgelöst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Stirnfalte wurde durch hauchfeine Sichellinien um ihren Mund abgelöst.

Deutsch  Ihre Stirnfalte wurde durch hauchfeine Sichellinien um ihren Mund abgelöst.

Norwegisch  Din pannefold ble løsnet av tynne sikklinjer rundt munnen.

Russisch  Ваши морщины на лбу были отделены тонкими линиями вокруг рта.

Finnisch  Otsarypistyksesi irrotettiin hienoilla sirppiviivoilla suun ympäriltä.

Belorussisch  Вашы зморшчыны на лбе былі аддзелены тонкімі лініямі вакол рота.

Portugiesisch  Sua linha de testa foi separada por finas linhas em forma de foice ao redor da boca.

Bulgarisch  Вашата бръчка на челото беше отделена от фини линии, наподобяващи сърп, около устата.

Kroatisch  Vaša bora na čelu je odvojena finim linijama u obliku srpa oko usana.

Französisch  Votre ride sur le front a été détachée par de fines lignes en forme de faucille autour de la bouche.

Ungarisch  A homlokráncát finom sarlóvonalak választották el a szája körül.

Bosnisch  Vaša bora na čelu je odvojena finim linijama u obliku srpa oko usta.

Ukrainisch  Ваша зморшка на лобі була відокремлена тонкими лініями у формі серпа навколо рота.

Slowakisch  Vaša vráska na čele bola oddelená jemnými líniami v tvare srpu okolo úst.

Slowenisch  Vaša gubica na čelu je bila ločena z drobnimi srpasto oblikovanimi črtami okoli ust.

Urdu  آپ کی پیشانی کی جھریاں منہ کے گرد باریک ہلکی لکیروں سے الگ ہو گئیں۔

Katalanisch  La teva arruga al front es va separar per línies fines en forma de falç al voltant de la boca.

Mazedonisch  Вашата брчка на чело беше одвоена со фини линии во облик на срп околу устата.

Serbisch  Vaša bora na čelu je odvojena finim linijama u obliku srpa oko usana.

Schwedisch  Din panna veck har separerats av fina sicksacklinjer runt munnen.

Griechisch  Η ρυτίδα στο μέτωπό σας αποσπάστηκε από λεπτές γραμμές σε σχήμα δρεπανιού γύρω από το στόμα.

Englisch  Your forehead wrinkle was detached by fine sickle lines around your mouth.

Italienisch  La tua ruga sulla fronte è stata staccata da sottili linee a falce intorno alla bocca.

Spanisch  Tu arruga en la frente fue separada por finas líneas en forma de hoz alrededor de la boca.

Tschechisch  Vaše vráska na čele byla oddělena jemnými srpovitými liniemi kolem úst.

Dänisch  Din panderynke blev adskilt af fine segl-linjer omkring din mund.

Niederländisch  Je voorhoofdrimpel werd losgemaakt door fijne sikkelachtige lijnen rond je mond.

Baskisch  Bereziaren aurpegiko zimur fina ahoaren inguruan askatu da.

Arabisch  تم فصل تجاعيد جبهتها بواسطة خطوط رفيعة حول فمها.

Japanisch  彼女の額のしわは、口の周りの微細な鎌状の線によって解放されました。

Persisch  چروک پیشانی او با خطوط نازک هلالی دور دهانش جدا شد.

Polnisch  Jej zmarszczka na czole została oddzielona przez delikatne linie sierpa wokół ust.

Rumänisch  Ridurile de pe fruntea ei au fost eliberate de linii fine în formă de seceră din jurul gurii.

Hebräisch  קמט המצח שלה שוחרר על ידי קווים דקים סביב פיה.

Türkisch  Alnındaki kırışıklık, ağzının etrafındaki ince hilal çizgileriyle ayrıldı.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1089652



Kommentare


Anmelden