Ihre Stimme hallte durch den Flur.

Bestimmung Satz „Ihre Stimme hallte durch den Flur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Stimme hallte durch den Flur.

Deutsch  Ihre Stimme hallte durch den Flur.

Englisch  Her voice echoed in the hallway.

Norwegisch  Stemmen din ekkoet gjennom gangen.

Russisch  Ваш голос эхом раздавался по коридору.

Finnisch  Ääni kaikui käytävässä.

Belorussisch  Ваш голас гучаў па калідоры.

Portugiesisch  A sua voz ecoou pelo corredor.

Bulgarisch  Гласът ви отекна по коридора.

Kroatisch  Tvoj glas odjekivao je hodnikom.

Französisch  Votre voix résonnait dans le couloir.

Ungarisch  A hangod visszhangzott a folyosón.

Bosnisch  Tvoj glas se odjekivao kroz hodnik.

Ukrainisch  Ваш голос лунав по коридору.

Slowakisch  Váš hlas sa ozýval chodbou.

Slowenisch  Vaš glas se je odmeval po hodniku.

Urdu  آپ کی آواز ہال میں گونج رہی تھی.

Katalanisch  La teva veu ressonava pel passadís.

Mazedonisch  Твојот глас одекнуваше низ ходникот.

Serbisch  Tvoj glas se čuo kroz hodnik.

Schwedisch  Din röst ekade genom korridoren.

Griechisch  Η φωνή σας αντηχούσε στον διάδρομο.

Italienisch  La tua voce risuonava nel corridoio.

Spanisch  Tu voz resonaba por el pasillo.

Tschechisch  Váš hlas se ozýval chodbou.

Baskisch  Zure ahotsa korridorean oihartzun egiten zuen.

Arabisch  صوتك كان يتردد في الممر.

Japanisch  あなたの声が廊下に響いていました。

Persisch  صدای شما در راهرو طنین انداز شد.

Polnisch  Twój głos odbijał się w korytarzu.

Rumänisch  Vocea ta răsuna prin hol.

Dänisch  Din stemme ekkoede gennem gangen.

Hebräisch  הקול שלך הדהד במסדרון.

Türkisch  Sesin koridorda yankılandı.

Niederländisch  Jouw stem weerklonk door de gang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3351651



Kommentare


Anmelden