Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.

Bestimmung Satz „Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.

Deutsch  Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.

Spanisch  Su reacción no me sorprendió.

Niederländisch  Haar reactie verraste me niet.

Norwegisch  Reaksjonen din overrasket meg ikke.

Russisch  Ваша реакция меня не удивила.

Finnisch  Reaktiosi ei yllättänyt minua.

Belorussisch  Ваша рэакцыя мяне не здзівіла.

Portugiesisch  Sua reação não me surpreendeu.

Bulgarisch  Реакцията ви не ме изненада.

Kroatisch  Vaša reakcija me nije iznenadila.

Französisch  Votre réaction ne m'a pas surpris.

Ungarisch  A reakciód nem lepett meg.

Bosnisch  Vaša reakcija me nije iznenadila.

Ukrainisch  Ваша реакція не здивувала мене.

Slowakisch  Vaša reakcia ma neprekvapila.

Slowenisch  Vaša reakcija me ni presenetila.

Urdu  آپ کا ردعمل مجھے حیران نہیں کیا.

Katalanisch  La teva reacció no m'ha sorprès.

Mazedonisch  Вашата реакција не ме изненади.

Serbisch  Vaša reakcija me nije iznenadila.

Schwedisch  Din reaktion överraskade mig inte.

Griechisch  Η αντίδρασή σας δεν με εξέπληξε.

Englisch  Your reaction did not surprise me.

Italienisch  La tua reazione non mi ha sorpreso.

Tschechisch  Vaše reakce mě nepřekvapila.

Baskisch  Zure erreakzioak ez ninduen harritu.

Arabisch  رد فعلك لم يفاجئني.

Japanisch  あなたの反応には驚きませんでした。

Persisch  واکنش شما مرا شگفت‌زده نکرد.

Polnisch  Twoja reakcja mnie nie zaskoczyła.

Rumänisch  Reacția ta nu m-a surprins.

Dänisch  Din reaktion overraskede mig ikke.

Hebräisch  התגובה שלך לא הפתיעה אותי.

Türkisch  Tepkin beni şaşırtmadı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2123817



Kommentare


Anmelden