Ihre Qual hat ein Ende.

Bestimmung Satz „Ihre Qual hat ein Ende.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ihre Qual hat ein Ende.

Deutsch  Ihre Qual hat ein Ende.

Niederländisch  Uw lijden heeft een einde.

Urdu  آپ کی تکلیف کا خاتمہ ہو گیا ہے۔

Griechisch  Ο πόνος σας έχει τέλος.

Katalanisch  La seva qualitat té un final.

Tschechisch  Vaše utrpení má konec.

Russisch  Ваши страдания закончились.

Rumänisch  Suferința dumneavoastră a ajuns la sfârșit.

Norwegisch  Deres kval har en slutt.

Dänisch  Deres kval har en ende.

Belorussisch  Яе пакуты скончыліся.

Slowakisch  Vaša trápenie má koniec.

Persisch  عذاب شما به پایان رسید.

Schwedisch  Erfarenheten har ett slut.

Englisch  Their ordeal is over.

Spanisch  Su sufrimiento ha terminado.

Bosnisch  Vaša patnja ima kraj.

Bulgarisch  Вашето страдание има край.

Ungarisch  Szenvedése véget ért.

Portugiesisch  Sua tortura chegou ao fim.

Baskisch  Zuen sufrimendua amaitu da.

Ukrainisch  Ваші страждання закінчилися.

Polnisch  Wasza męka dobiegła końca.

Serbisch  Njena patnja je završena.

Slowenisch  Njena muka ima konec.

Finnisch  Teidän kärsimyksenne on ohi.

Kroatisch  Njena patnja ima kraj.

Japanisch  あなたの苦しみは終わりました。

Arabisch  عذاباتك قد انتهت.

Mazedonisch  Нејзината мака има крај.

Türkisch  Sizin ıstırabınızın bir sonu var.

Hebräisch  הסבל שלך הגיע לסופו.

Italienisch  La sua sofferenza ha una fine.

Englisch  Your torment has an end.

Französisch  Votre souffrance a une fin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10485244



Kommentare


Anmelden