Ihre Hoffnungen verschwanden, als sie das Gerichtsurteil hörte.
Bestimmung Satz „Ihre Hoffnungen verschwanden, als sie das Gerichtsurteil hörte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ihre Hoffnungen verschwanden, als NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, als sie das Gerichtsurteil hörte.
Übersetzungen Satz „Ihre Hoffnungen verschwanden, als sie das Gerichtsurteil hörte.“
Ihre Hoffnungen verschwanden, als sie das Gerichtsurteil hörte.
Håpene hennes forsvant da hun hørte dommen.
Ее надежды исчезли, когда она услышала приговор.
Hänen toiveensa katosivat, kun hän kuuli tuomion.
Яе надзеі зніклі, калі яна пачула прысуд.
As esperanças dela desapareceram quando ela ouviu a sentença.
Надеждите й изчезнаха, когато чу решението.
Nade su joj nestale kada je čula presudu.
Ses espoirs se sont évaporés lorsqu'elle a entendu le jugement.
A reményei eltűntek, amikor meghallotta az ítéletet.
Nade su joj nestale kada je čula presudu.
Її надії зникли, коли вона почула вирок.
Jej nádeje zmizli, keď počula rozsudok.
Njene nade so izginile, ko je slišala sodbo.
اس کی امیدیں ختم ہوگئیں جب اس نے فیصلہ سنا۔
Les seves esperances van desaparèixer quan va sentir la sentència.
Нејзините надежи исчезнаа кога го слушна пресудата.
Njene nade su nestale kada je čula presudu.
Hennes hopp försvann när hon hörde domen.
Οι ελπίδες της χάθηκαν όταν άκουσε την απόφαση.
Her hopes vanished when she heard the verdict.
Le sue speranze svanirono quando sentì la sentenza.
Sus esperanzas desaparecieron cuando escuchó el veredicto.
Její naděje zmizely, když slyšela rozsudek.
Bere itxaropenak desagertu ziren epaia entzun zuenean.
آمالها تلاشت عندما سمعت الحكم.
彼女の希望は判決を聞いたときに消えました。
امیدهای او زمانی که حکم را شنید، ناپدید شد.
Jej nadzieje zniknęły, gdy usłyszała wyrok.
Speranțele ei au dispărut când a auzit sentința.
Hendes håb forsvandt, da hun hørte dommen.
התקוות שלה נעלמו כששמעה את פסק הדין.
Umutları, mahkeme kararını duyduğunda kayboldu.
Haar hoop verdween toen ze de uitspraak hoorde.