Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.
Bestimmung Satz „Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ihre Fußsohlen jucken, weil NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, weil sie tanzen will.
Übersetzungen Satz „Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.“
Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.
Le pican las suelas de ganas de bailar.
Svědí ji chodidla, protože se jí chce tančit.
Fotsålene hennes klør fordi hun vil danse.
Её стопы чешутся, потому что она хочет танцевать.
Hänen jalkapohjansa kutisevat, koska hän haluaa tanssia.
Яе ступні свербяць, бо яна хоча танцаваць.
As solas dos pés dela coçam porque ela quer dançar.
Стъпалата ѝ сърбят, защото иска да танцува.
Njezini tabani svrbe jer želi plesati.
Ses plantes de pieds démangent parce qu'elle veut danser.
A talpai viszketnek, mert táncolni akar.
Njene tabane svrbe jer želi plesati.
Її підошви сверблять, бо вона хоче танцювати.
Jej chodidlá svrbia, pretože chce tancovať.
Njene podplate srbijo, ker želi plesati.
اس کے پاؤں کی تلویں خارش کر رہی ہیں کیونکہ وہ رقص کرنا چاہتی ہے۔
Les plantes dels seus peus li piquen perquè vol ballar.
Нејзините стапала чешаат затоа што сака да танцува.
Njene tabane svrbe jer želi da pleše.
Hennes fotsulor kliar för att hon vill dansa.
Οι πατούσες της φαγούρα γιατί θέλει να χορέψει.
Her soles are itching because she wants to dance.
Le sue piante dei piedi prurito perché vuole ballare.
Bere oinak irristatzen du, dantza egin nahi duelako.
أخمص قدميها يسبب لها الحكة لأنها تريد الرقص.
彼女の足の裏がかゆいのは、踊りたいからです。
کف پای او میخارد چون میخواهد برقصید.
Jej stopy swędzą, ponieważ chce tańczyć.
Tălpile ei o mănâncă pentru că vrea să danseze.
Hendes fodsåler klør, fordi hun vil danse.
כפות הרגליים שלה מגרדות כי היא רוצה לרקוד.
Ayak tabanları kaşınıyor çünkü dans etmek istiyor.
Haar voetzolen jeuken omdat ze wil dansen.