Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.

Bestimmung Satz „Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.“

Deutsch  Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.

Englisch  Her kindness was misunderstood.

Norwegisch  Deres vennlighet ble misforstått.

Russisch  Ваше доброта была неправильно понята.

Finnisch  Teidän ystävällisyytenne ymmärrettiin väärin.

Belorussisch  Ваша доброта была няправільна зразумела.

Portugiesisch  A sua bondade foi mal interpretada.

Bulgarisch  Вашата добрина беше неправилно разбрана.

Kroatisch  Vaša ljubaznost je pogrešno shvaćena.

Französisch  Votre gentillesse a été mal comprise.

Ungarisch  A kedvességét félreértették.

Bosnisch  Vaša ljubaznost je pogrešno shvaćena.

Ukrainisch  Ваша доброта була неправильно зрозуміла.

Slowakisch  Vaša láskavosť bola nesprávne pochopená.

Slowenisch  Vaša prijaznost je bila napačno razumljena.

Urdu  آپ کی مہربانی کو غلط سمجھا گیا۔

Katalanisch  La vostra amabilitat va ser malentesa.

Mazedonisch  Вашата добрина беше погрешно разбрана.

Serbisch  Vaša ljubaznost je pogrešno shvaćena.

Schwedisch  Er vänlighet missförstods.

Griechisch  Η καλοσύνη σας παρεξηγήθηκε.

Italienisch  La vostra gentilezza è stata fraintesa.

Spanisch  Su amabilidad fue malinterpretada.

Tschechisch  Vaše laskavost byla špatně pochopena.

Baskisch  Zure onginak gaizki ulertu da.

Arabisch  تم فهم لطفك بشكل خاطئ.

Japanisch  あなたの親切は誤解されました。

Persisch  مهربانی شما به اشتباه فهمیده شد.

Polnisch  Twoja życzliwość została źle zrozumiana.

Rumänisch  Bunătatea dumneavoastră a fost înțeleasă greșit.

Dänisch  Deres venlighed blev misforstået.

Hebräisch  הנדיבות שלך הובנה לא נכון.

Türkisch  Nazikliğiniz yanlış anlaşıldı.

Niederländisch  Uw vriendelijkheid werd verkeerd begrepen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3434055



Kommentare


Anmelden