Ihre Finger arbeiteten sich über den Hinterkopf bis zur Stirn vor.

Bestimmung Satz „Ihre Finger arbeiteten sich über den Hinterkopf bis zur Stirn vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Finger arbeiteten sich über den Hinterkopf bis zur Stirn vor.

Deutsch  Ihre Finger arbeiteten sich über den Hinterkopf bis zur Stirn vor.

Norwegisch  Fingerene hennes arbeidet seg over bakhodet til pannen.

Russisch  Её пальцы двигались от затылка к лбу.

Finnisch  Hänen sormensa työskentelivät niskasta otsalle.

Belorussisch  Яе пальцы працавалі ад патыліцы да лба.

Portugiesisch  Os dedos dela se moviam do pescoço até a testa.

Bulgarisch  Пръстите ѝ се движеха от тила до челото.

Kroatisch  Njezini prsti kretali su se od potiljka do čela.

Französisch  Ses doigts se déplaçaient de l'arrière de la tête jusqu'au front.

Ungarisch  Az ujjai a tarkójától a homlokáig haladtak.

Bosnisch  Njezini prsti su se kretali od potiljka do čela.

Ukrainisch  Її пальці рухалися від потилиці до лоба.

Slowakisch  Jej prsty sa posúvali od zátylku k čelu.

Slowenisch  Njeni prsti so se premikali od zatilja do čela.

Urdu  اس کی انگلیاں گردن سے پیشانی تک چل رہی تھیں۔

Katalanisch  Els seus dits es movien des del clatell fins a la front.

Mazedonisch  Нејзините прсти се движеле од задниот дел на главата до чело.

Serbisch  Njeni prsti su se kretali od potiljka do čela.

Schwedisch  Hennes fingrar arbetade sig från nacken till pannan.

Griechisch  Τα δάχτυλά της κινούνταν από το πίσω μέρος του κεφαλιού μέχρι το μέτωπο.

Englisch  Her fingers worked their way from the back of her head to her forehead.

Italienisch  Le sue dita si muovevano dalla nuca alla fronte.

Spanisch  Sus dedos se movían desde la parte posterior de la cabeza hasta la frente.

Tschechisch  Její prsty se posouvaly od týla k čelu.

Baskisch  Bere hatzak atzeko burutik aurpegira mugitzen ziren.

Arabisch  أصابعها كانت تتحرك من مؤخرة رأسها إلى جبهتها.

Japanisch  彼女の指は後頭部から額へと進んでいった。

Persisch  انگشتان او از پشت سر به پیشانی حرکت کردند.

Polnisch  Jej palce przesuwały się od tyłu głowy do czoła.

Rumänisch  Degetele ei se mișcau de la ceafă până la frunte.

Dänisch  Hendes fingre arbejdede sig fra nakken til panden.

Hebräisch  אצבעותיה עבדו מהעורף אל המצח.

Türkisch  Parmakları, başının arkasından alnına doğru ilerliyordu.

Niederländisch  Haar vingers werkten zich van de achterkant van haar hoofd naar haar voorhoofd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4454



Kommentare


Anmelden