Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.

Bestimmung Satz „Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.

Deutsch  Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.

Englisch  We can't accept your terms.

Niederländisch  Hun voorwaarden zijn niet aanvaardbaar voor ons.

Norwegisch  Deres betingelser er ikke akseptable for oss.

Russisch  Ваши условия для нас неприемлемы.

Finnisch  Teidän ehtonne eivät ole meille hyväksyttäviä.

Belorussisch  Вашы ўмовы для нас непрымальныя.

Portugiesisch  As suas condições não são aceitáveis para nós.

Bulgarisch  Вашите условия не са приемливи за нас.

Kroatisch  Vaši uvjeti nisu prihvatljivi za nas.

Französisch  Vos conditions ne sont pas acceptables pour nous.

Ungarisch  Az Ön feltételei számunkra nem elfogadhatóak.

Bosnisch  Vaši uslovi nisu prihvatljivi za nas.

Ukrainisch  Ваші умови для нас неприпустимі.

Slowakisch  Vaše podmienky nie sú pre nás prijateľné.

Slowenisch  Vaši pogoji niso sprejemljivi za nas.

Urdu  آپ کی شرائط ہمارے لیے قابل قبول نہیں ہیں۔

Katalanisch  Les seves condicions no són acceptables per a nosaltres.

Mazedonisch  Вашите услови не се прифатливи за нас.

Serbisch  Vaši uslovi nisu prihvatljivi za nas.

Schwedisch  Era villkor är inte acceptabla för oss.

Griechisch  Οι όροι σας δεν είναι αποδεκτοί για εμάς.

Italienisch  Le vostre condizioni non sono accettabili per noi.

Spanisch  Sus condiciones no son aceptables para nosotros.

Tschechisch  Vaše podmínky pro nás nejsou přijatelné.

Baskisch  Zuen baldintzak ez dira guretzat onargarriak.

Arabisch  شروطك غير مقبولة بالنسبة لنا.

Japanisch  あなたの条件は私たちには受け入れられません。

Persisch  شرایط شما برای ما قابل قبول نیست.

Polnisch  Wasze warunki nie są dla nas akceptowalne.

Rumänisch  Condițiile dumneavoastră nu sunt acceptabile pentru noi.

Dänisch  Deres betingelser er ikke acceptable for os.

Hebräisch  הדרישות שלך אינן מקובלות עלינו.

Türkisch  Sizin şartlarınız bizim için kabul edilebilir değil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5968845



Kommentare


Anmelden