Ihre Augen weiteten sich vor Überraschung.

Bestimmung Satz „Ihre Augen weiteten sich vor Überraschung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Augen weiteten sich vor Überraschung.

Deutsch  Ihre Augen weiteten sich vor Überraschung.

Englisch  Her eyes become round in surprise.

Norwegisch  Øynene hennes utvidet seg av overraskelse.

Russisch  Её глаза расширились от удивления.

Finnisch  Hänen silmänsä laajenivat yllätyksestä.

Belorussisch  Яе вочы пашырыліся ад здзіўлення.

Portugiesisch  Os olhos dela se arregalaram de surpresa.

Bulgarisch  Очите й се разшириха от изненада.

Kroatisch  Njezine oči su se proširile od iznenađenja.

Französisch  Ses yeux se sont écarquillés de surprise.

Ungarisch  A szemei meglepetésükben kitágultak.

Bosnisch  Njene oči su se proširile od iznenađenja.

Ukrainisch  Її очі розширилися від здивування.

Slowakisch  Jej oči sa rozšírili od prekvapenia.

Slowenisch  Njene oči so se razširile od presenečenja.

Urdu  اس کی آنکھیں حیرت سے پھیل گئیں۔

Katalanisch  Els seus ulls es van obrir de sorpresa.

Mazedonisch  Нејзините очи се проширија од изненадување.

Serbisch  Njene oči su se proširile od iznenađenja.

Schwedisch  Hennes ögon vidgades av överraskning.

Griechisch  Τα μάτια της άνοιξαν από έκπληξη.

Italienisch  I suoi occhi si sono spalancati per la sorpresa.

Spanisch  Sus ojos se abrieron de sorpresa.

Tschechisch  Její oči se rozšířily překvapením.

Baskisch  Bere begiak zabaldu ziren harritutik.

Arabisch  اتسعت عيناها من الدهشة.

Japanisch  彼女の目は驚きで大きくなった。

Persisch  چشمان او از تعجب گشاد شد.

Polnisch  Jej oczy rozszerzyły się z zaskoczenia.

Rumänisch  Ochii ei s-au lărgit de surpriză.

Dänisch  Hendes øjne blev store af overraskelse.

Hebräisch  עיניה התרחבו בהפתעה.

Türkisch  Gözleri şaşkınlıktan büyüdü.

Niederländisch  Haar ogen werden groot van verbazing.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1891872



Kommentare


Anmelden