Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

Bestimmung Satz „Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

Deutsch  Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

Englisch  Your opinion seems to be out of date.

Norwegisch  Deres synspunkt ser ut til å være utdatert.

Russisch  Ваше мнение, похоже, устарело.

Finnisch  Näkemyksesi vaikuttaa olevan vanhentunut.

Belorussisch  Ваша думка, здаецца, устарэла.

Portugiesisch  Sua opinião parece estar desatualizada.

Bulgarisch  Вашето мнение изглежда остаряло.

Kroatisch  Vaš stav čini se da je zastario.

Französisch  Votre avis semble obsolète.

Ungarisch  Az Ön véleménye elavultnak tűnik.

Bosnisch  Vaš stav izgleda zastarjelo.

Ukrainisch  Ваш погляд, здається, застарів.

Slowakisch  Váš názor sa zdá byť zastaraný.

Slowenisch  Vaš pogled se zdi zastarel.

Urdu  آپ کی رائے پرانی لگتی ہے.

Katalanisch  La vostra opinió sembla estar desactualitzada.

Mazedonisch  Вашето мислење изгледа застарено.

Serbisch  Ваш став изгледа застарело.

Schwedisch  Din åsikt verkar vara föråldrad.

Griechisch  Η άποψή σας φαίνεται ξεπερασμένη.

Italienisch  La tua opinione sembra obsoleta.

Spanisch  Su opinión parece estar desactualizada.

Tschechisch  Váš názor se zdá být zastaralý.

Baskisch  Zure iritzia zaharkituta iruditzen da.

Arabisch  يبدو أن رأيك قديم.

Japanisch  あなたの意見は時代遅れのようです。

Persisch  نظر شما به نظر می‌رسد که قدیمی است.

Polnisch  Twoje zdanie wydaje się być przestarzałe.

Rumänisch  Părerea dumneavoastră pare a fi învechită.

Dänisch  Din opfattelse synes at være forældet.

Hebräisch  הדעה שלך נראית מיושנת.

Türkisch  Görüşünüzün modası geçmiş gibi görünüyor.

Niederländisch  Uw mening lijkt verouderd te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 678906



Kommentare


Anmelden