Ihre Adoptiveltern sind sehr viel netter zu ihr als es ihre leiblichen Eltern je waren.

Bestimmung Satz „Ihre Adoptiveltern sind sehr viel netter zu ihr als es ihre leiblichen Eltern je waren.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ihre Adoptiveltern sind sehr viel netter zu ihr als es ihre leiblichen Eltern je waren.“

  Ihre Adoptiveltern sind sehr viel netter zu ihr als es ihre leiblichen Eltern je waren.

  Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.

  Adoptivforeldrene hennes er mye snillere mot henne enn det de biologiske foreldrene noen gang har vært.

  Её приёмные родители гораздо добрее к ней, чем её биологические родители когда-либо были.

  Hänen adoptiovanhempansa ovat paljon ystävällisempiä häntä kohtaan kuin biologiset vanhempansa koskaan olivat.

  Яе ўсынаўленыя бацькі значна больш добрыя да яе, чым яе біалагічныя бацькі калі-небудзь былі.

  Seus pais adotivos são muito mais gentis com ela do que seus pais biológicos jamais foram.

  Осиновителите ѝ са много по-учтиви към нея, отколкото биологичните ѝ родители някога са били.

  Njezini posvojitelji su mnogo ljubazniji prema njoj nego što su njezini biološki roditelji ikada bili.

  Ses parents adoptifs sont beaucoup plus gentils avec elle que ne l'ont jamais été ses parents biologiques.

  Örökbefogadó szülei sokkal kedvesebbek hozzá, mint biológiai szülei valaha voltak.

  Njeni usvojitelji su mnogo ljubazniji prema njoj nego što su njeni biološki roditelji ikada bili.

  Її прийомні батьки набагато добріші до неї, ніж її біологічні батьки коли-небудь були.

  Jej adoptívni rodičia sú k nej oveľa milší ako jej biologickí rodičia kedy boli.

  Njeni posvojitelji so do nje veliko prijaznejši kot njeni biološki starši kdaj koli.

  اس کے گود لیے ہوئے والدین اس کے ساتھ اس کے حقیقی والدین سے کہیں زیادہ مہربان ہیں جو کبھی بھی تھے۔

  Els seus pares adoptius són molt més amables amb ella que els seus pares biològics mai ho han estat.

  Нејzinите усиновители се многу пољубезни кон неа отколку што нејзините биолошки родители некогаш биле.

  Njeni usvojitelji su mnogo ljubazniji prema njoj nego što su njeni biološki roditelji ikada bili.

  Hennes adoptivföräldrar är mycket snällare mot henne än vad hennes biologiska föräldrar någonsin har varit.

  Οι θετοί γονείς της είναι πολύ πιο ευγενικοί μαζί της από ό,τι οι βιολογικοί της γονείς ποτέ δεν ήταν.

  I suoi genitori adottivi sono molto più gentili con lei di quanto non siano mai stati i suoi genitori biologici.

  Sus padres adoptivos son mucho más amables con ella que sus padres biológicos jamás lo han sido.

  Její adoptivní rodiče jsou k ní mnohem laskavější než její biologičtí rodiče kdy byli.

  Bere adoptatutako gurasoak askoz atseginagoak dira berarekin bere guraso biologikoek inoiz izan duten baino.

  والداها بالتبني أكثر لطفًا معها بكثير من والديها البيولوجيين على الإطلاق.

  彼女の養親は、彼女の生物学的な親がかつてなかったほど、彼女に対して非常に優しいです。

  والدین خوانده‌اش بسیار مهربان‌تر از والدین بیولوژیکی‌اش بوده‌اند.

  Jej rodzice adopcyjni są znacznie milsi dla niej niż jej biologiczni rodzice kiedykolwiek byli.

  Părinții ei adoptivi sunt mult mai amabili cu ea decât au fost vreodată părinții ei biologici.

  Hendes adoptivforældre er meget venligere over for hende, end hendes biologiske forældre nogensinde har været.

  ההורים המאמצים שלה הרבה יותר נחמדים אליה מאשר ההורים הביולוגיים שלה אי פעם היו.

  Ebeveynleri onu, biyolojik ebeveynlerinden çok daha nazik.

  Haar adoptieouders zijn veel vriendelijker voor haar dan haar biologische ouders ooit zijn geweest.