Ihre übermütige Art ärgerte die Anwesenden.

Bestimmung Satz „Ihre übermütige Art ärgerte die Anwesenden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ihre übermütige Art ärgerte die Anwesenden.

Deutsch  Ihre übermütige Art ärgerte die Anwesenden.

Norwegisch  Deres overmotige måte irriterte de tilstedeværende.

Russisch  Её безрассудный характер раздражал присутствующих.

Finnisch  Hänen ylpeä luonteensa ärsytti läsnäolijoita.

Belorussisch  Яе безразважны спосаб раздражняў прысутных.

Portugiesisch  Sua maneira exuberante irritou os presentes.

Bulgarisch  Вашият безразсъден начин ядосваше присъстващите.

Kroatisch  Njen razmetljiv način iritirao je prisutne.

Französisch  Votre attitude exubérante agacait les personnes présentes.

Ungarisch  A túlzottan önelégült viselkedése bosszantotta a jelenlévőket.

Bosnisch  Vaš razmaženi način je iritirao prisutne.

Ukrainisch  Її безтурботний спосіб дратував присутніх.

Slowakisch  Jej prehnaná povaha rozčuľovala prítomných.

Slowenisch  Vaša razposajena narava je razjezila prisotne.

Urdu  آپ کا بے باک انداز موجود لوگوں کو پریشان کر رہا تھا۔

Katalanisch  La seva manera desinhibida va molestar els presents.

Mazedonisch  Нејзиниот самоуверен начин ги иритираше присутните.

Serbisch  Njena razuzdana priroda je iritirala prisutne.

Schwedisch  Hennes övermodiga sätt irriterade de närvarande.

Griechisch  Η υπερβολική σας συμπεριφορά εκνεύρισε τους παρόντες.

Englisch  Her exuberant manner annoyed those present.

Italienisch  Il suo modo sfrontato infastidiva i presenti.

Spanisch  Su forma arrogante molestó a los presentes.

Hebräisch  הסגנון המופרז שלה הרגיז את הנוכחים.

Tschechisch  Její přehnaná povaha rozčilovala přítomné.

Baskisch  Zure gaizto jarrera haserretu zituen bertaratutakoak.

Arabisch  أسلوبك المتهور أزعج الحاضرين.

Japanisch  彼女の生意気な態度は出席者をイライラさせた。

Persisch  طرز رفتار خودپسند شما حاضران را عصبانی کرد.

Polnisch  Jej zuchwały sposób denerwował obecnych.

Rumänisch  Modul dumneavoastră îndrăzneț i-a deranjat pe cei prezenți.

Dänisch  Deres overmodige måde irriterede de tilstedeværende.

Türkisch  Sizin aşırı neşeli tavrınız, orada bulunanları rahatsız etti.

Niederländisch  Haar overmoedige manier ergerde de aanwezigen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2232895



Kommentare


Anmelden