Ihr wurde das Portemonnaie geraubt.

Bestimmung Satz „Ihr wurde das Portemonnaie geraubt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ihr wurde das Portemonnaie geraubt.

Deutsch  Ihr wurde das Portemonnaie geraubt.

Englisch  She was robbed of her purse.

Japanisch  彼女は財布を奪われた。

Norwegisch  Hun fikk lommeboken sin stjålet.

Russisch  У нее украли кошелек.

Finnisch  Hänen lompakkonsa varastettiin.

Belorussisch  Яе ўкралі кашалёк.

Portugiesisch  Roubaram-lhe a carteira.

Bulgarisch  Откраднаха й портмонето.

Kroatisch  Njoj je ukradena novčanik.

Französisch  On lui a volé son portefeuille.

Ungarisch  Ellopták a pénztárcáját.

Bosnisch  Njoj je ukradena novčanik.

Ukrainisch  У неї вкрали гаманець.

Slowakisch  Bolo jej ukradnuté peňaženka.

Slowenisch  Njen denarnica je bila ukradena.

Urdu  اس کا بٹوہ چوری کر لیا گیا۔

Katalanisch  Li van robar la cartera.

Mazedonisch  Иј беше украдена паричникот.

Serbisch  Njoj je ukraden novčanik.

Schwedisch  Hennes plånbok blev stulen.

Griechisch  Της έκλεψαν το πορτοφόλι.

Italienisch  Le hanno rubato il portafoglio.

Spanisch  Le robaron la cartera.

Tschechisch  Byla jí ukradena peněženka.

Baskisch  Bere poltsa lapurtu zioten.

Arabisch  تمت سرقة محفظتها.

Persisch  کیف پول او دزدیده شد.

Polnisch  Skrał jej portfel.

Rumänisch  I-i s-a furat portofelul.

Dänisch  Hendes pung blev stjålet.

Hebräisch  נגנב לה הארנק.

Türkisch  Cüzdanı çalındı.

Niederländisch  Haar portemonnee is gestolen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8862581



Kommentare


Anmelden