Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.

Bestimmung Satz „Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.

Deutsch  Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.

Norwegisch  Det rant spytt ut av munnen hennes.

Russisch  У нее изо рта текла слюна.

Finnisch  Hänen suustaan valui sylkeä.

Belorussisch  У яе з рота цякла сліна.

Portugiesisch  Estava saliva saindo da boca dela.

Bulgarisch  От устата ѝ течеше слюнка.

Kroatisch  Ispod njezinih usta curila je slina.

Französisch  De la salive coulait de sa bouche.

Ungarisch  Nyál folyt ki a szájából.

Bosnisch  Iz njenih usta je curila slina.

Ukrainisch  У неї з рота текла слина.

Slowakisch  Z jej úst tiekla slina.

Slowenisch  Iz njenih ust je tekla slina.

Urdu  اس کے منہ سے لعاب بہہ رہا تھا۔

Katalanisch  Li estava sortint saliva de la boca.

Mazedonisch  Искочила ѝ е плунка од устата.

Serbisch  Iz njenih usta je curila slina.

Schwedisch  Det rann saliv från hennes mun.

Griechisch  Έτρεχε σάλιο από το στόμα της.

Englisch  Saliva was running from her mouth.

Italienisch  Le saliva le stava uscendo dalla bocca.

Spanisch  Le estaba saliendo saliva de la boca.

Tschechisch  Z jejího úst tekla slina.

Baskisch  Haren ahotik listua irteten ari zen.

Arabisch  كان اللعاب يتدفق من فمها.

Japanisch  彼女の口から唾液が流れ出ていた。

Persisch  از دهان او بزاق می‌ریخت.

Polnisch  Ślina wypływała z jej ust.

Rumänisch  Saliva îi curgea din gură.

Dänisch  Der løb spyt ud af hendes mund.

Hebräisch  רוק זרם מפי.

Türkisch  Ağzından tükürük akıyordu.

Niederländisch  Er liep speeksel uit haar mond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 33831



Kommentare


Anmelden