Ihr ungläubiger Blick ließ mich in meinem Entscheidungsprozess zögern.

Bestimmung Satz „Ihr ungläubiger Blick ließ mich in meinem Entscheidungsprozess zögern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr ungläubiger Blick ließ mich in meinem Entscheidungsprozess zögern.

Deutsch  Ihr ungläubiger Blick ließ mich in meinem Entscheidungsprozess zögern.

Norwegisch  Ditt vantro blikk fikk meg til å nøle i beslutningsprosessen min.

Russisch  Ваш недоверчивый взгляд заставил меня колебаться в моем процессе принятия решения.

Finnisch  Teidän epäuskoisa katseenne sai minut epäröimään päätöksentekoprosessissani.

Belorussisch  Ваш недаверлівы погляд прымусіў мяне сумнявацца ў маім рашэнні.

Portugiesisch  Seu olhar incrédulo me fez hesitar em meu processo de decisão.

Bulgarisch  Вашият неверващ поглед ме накара да се колебая в процеса на вземане на решение.

Kroatisch  Tvoj nevjerujući pogled natjerao me da oklijevam u svom procesu donošenja odluka.

Französisch  Votre regard incrédule m'a fait hésiter dans mon processus de décision.

Ungarisch  Az ön hitetlen tekintete késleltette a döntésem folyamatát.

Bosnisch  Tvoj nevjerujući pogled natjerao me je da oklijevam u svom procesu donošenja odluka.

Ukrainisch  Ваш недовірливий погляд змусив мене вагатися у моєму рішенні.

Slowakisch  Váš neveriacky pohľad ma prinútil váhať vo svojom rozhodovacom procese.

Slowenisch  Vaš neverjeten pogled me je zmedel pri moji odločitvi.

Urdu  آپ کی بے ایمان نظر نے مجھے اپنے فیصلہ سازی کے عمل میں ہچکچاہٹ میں مبتلا کر دیا۔

Katalanisch  La vostra mirada d'incredulitat em va fer vacil·lar en el meu procés de decisió.

Mazedonisch  Вашиот неверувачки поглед ме натера да се двоумам во мојот процес на одлучување.

Serbisch  Vaš neverički pogled je doveo do toga da zadrhtim u svom procesu donošenja odluka.

Schwedisch  Din otrogna blick fick mig att tveka i min beslutsprocess.

Griechisch  Το απίστευτο βλέμμα σας με έκανε να διστάσω στη διαδικασία απόφασής μου.

Englisch  Your incredulous look made me hesitate in my decision-making process.

Italienisch  Il tuo sguardo incredulo mi ha fatto esitare nel mio processo decisionale.

Spanisch  Tu mirada incrédula me hizo dudar en mi proceso de decisión.

Hebräisch  המבט הלא מאמין שלך גרם לי להס hesitate בתהליך קבלת ההחלטות שלי.

Tschechisch  Tvůj nevěřícný pohled mě donutil váhat v mém rozhodovacím procesu.

Baskisch  Zure sinesten ez duen begirada nire erabaki-prozesuan zalantzan jarri ninduen.

Arabisch  نظرتك غير المصدقة جعلتني أتردد في عملية اتخاذ القرار.

Japanisch  あなたの信じられないような視線が、私の決断プロセスをためらわせました。

Persisch  نگاه بی‌باور شما باعث شد که در روند تصمیم‌گیری‌ام تردید کنم.

Polnisch  Twój niewierzący wzrok sprawił, że wahałem się w moim procesie decyzyjnym.

Rumänisch  Privirea ta necredincioasă m-a făcut să ezit în procesul meu decizional.

Dänisch  Dit vantro blik fik mig til at tøve i min beslutningsproces.

Türkisch  Senin inançsız bakışın, karar verme sürecimde tereddüt etmemi sağladı.

Niederländisch  Jouw ongelovige blik deed me aarzelen in mijn besluitvormingsproces.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2810794



Kommentare


Anmelden