Ihr rechter Schuh hatte sich an der Innenseite, dort wo der große Zeh beginnt, ausgebeult.

Bestimmung Satz „Ihr rechter Schuh hatte sich an der Innenseite, dort wo der große Zeh beginnt, ausgebeult.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ihr rechter Schuh hatte sich an der Innenseite, dort wo der große Zeh beginnt, ausgebeult.“

  Ihr rechter Schuh hatte sich an der Innenseite, dort wo der große Zeh beginnt, ausgebeult.

  Din høyre sko hadde bulket ut på innsiden, der stortåen begynner.

  Ваш правый ботинок был выпуклым с внутренней стороны, там, где начинается большой палец.

  Oikea kenkäsi oli pullistunut sisältä, siellä missä iso varvas alkaa.

  Ваш правы ботык быў выпуклы знутры, там, дзе пачынаецца вялікі палец.

  Seu sapato direito estava deformado por dentro, onde começa o dedão.

  Десният ви обувка беше издута от вътрешната страна, там, където започва големият пръст.

  Vaša desna cipela bila je ispupčena s unutarnje strane, tamo gdje počinje palac.

  Votre chaussure droite avait un renflement à l'intérieur, là où commence le gros orteil.

  A jobb cipőd belső oldalán, ahol a nagy lábujj kezdődik, ki volt domborodva.

  Vaša desna cipela je bila ispupčena s unutrašnje strane, tamo gdje počinje palac.

  Ваш правий черевик був випуклим з внутрішньої сторони, там, де починається великий палець.

  Vaša pravá topánka sa na vnútornej strane, tam kde začína palec, vybulila.

  Vaša desna čevlja se je na notranji strani, tam kjer se začne veliki prst, izbulila.

  آپ کا دایاں جوتا اندر کی طرف، وہاں جہاں بڑا انگلی شروع ہوتا ہے، پھول گیا تھا۔

  La teva sabata dreta s'havia inflat per dins, allà on comença el dit gros.

  Вашиот десен чевел беше издуен од внатрешната страна, таму каде што почнува големиот прст.

  Vaša desna cipela je bila ispupčena sa unutrašnje strane, tamo gde počinje palac.

  Din högra sko hade buktat ut på insidan, där stortån börjar.

  Το δεξί σας παπούτσι είχε φουσκώσει από την εσωτερική πλευρά, εκεί που αρχίζει ο μεγάλος δάκτυλος.

  Your right shoe had bulged on the inside, where the big toe begins.

  La tua scarpa destra si era gonfiata all'interno, dove inizia l'alluce.

  Tu zapato derecho se había abultado por dentro, donde comienza el dedo gordo.

  Vaše pravá bota se na vnitřní straně, tam kde začíná palec, vybulila.

  Zure eskumuturreko eskua barrutik puztuta zegoen, handia hatzaren hasieran.

  حذاؤك الأيمن كان منتفخًا من الداخل، حيث يبدأ إصبع القدم الكبير.

  あなたの右の靴は内側で膨らんでいて、そこが親指が始まるところです。

  کفش راست شما از داخل، جایی که انگشت بزرگ شروع می‌شود، باد کرده بود.

  Twoje prawe buty były wybrzuszone od wewnątrz, tam gdzie zaczyna się duży palec.

  Pantoful tău drept s-a umflat pe interior, acolo unde începe degetul mare.

  Din højre sko havde bulet ud indvendigt, der hvor stortåen begynder.

  הנעל הימנית שלך התבלטה מבפנים, שם מתחיל הבוהן הגדולה.

  Sağ ayakkabınızın iç kısmı, büyük parmağın başladığı yerden şişmişti.

  Je rechter schoen had aan de binnenkant, daar waar de grote teen begint, uitgestulpt.