Ihr rüdes Benehmen machte mich wütend.

Bestimmung Satz „Ihr rüdes Benehmen machte mich wütend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr rüdes Benehmen machte mich wütend.

Deutsch  Ihr rüdes Benehmen machte mich wütend.

Norwegisch  Din uhøflige oppførsel gjorde meg sint.

Russisch  Ваше грубое поведение разозлило меня.

Finnisch  Teidän töykeä käytöksenne teki minut vihaiseksi.

Belorussisch  Ваша грубая паводзіна раззлавала мяне.

Portugiesisch  Seu comportamento rude me deixou bravo.

Bulgarisch  Вашето грубо поведение ме ядоса.

Kroatisch  Vaše nepristojno ponašanje me naljutilo.

Französisch  Votre comportement impoli m'a mis en colère.

Ungarisch  A durva viselkedésed feldühített.

Bosnisch  Vaše nepristojno ponašanje me naljutilo.

Ukrainisch  Ваша груба поведінка розлютила мене.

Slowakisch  Vaše hrubé správanie ma nahnevalo.

Slowenisch  Vaše nesramno vedenje me je razjezilo.

Urdu  آپ کا بدتمیز رویہ مجھے غصہ دلا گیا۔

Katalanisch  El teu comportament groller em va fer enutjar.

Mazedonisch  Вашето грубо однесување ме налути.

Serbisch  Vaše nepristojno ponašanje me je naljutilo.

Schwedisch  Ditt ohövliga beteende gjorde mig arg.

Griechisch  Η αγενής συμπεριφορά σας με έκανε θυμωμένο.

Englisch  Your rude behavior made me angry.

Italienisch  Il tuo comportamento scortese mi ha fatto arrabbiare.

Spanisch  Tu comportamiento grosero me hizo enojar.

Tschechisch  Vaše hrubé chování mě rozčílilo.

Baskisch  Zure zakar jokabidea haserretu nau.

Arabisch  سلوكك الفظ جعلني غاضبًا.

Japanisch  あなたの失礼な態度は私を怒らせました。

Persisch  رفتار بی‌ادب شما مرا عصبانی کرد.

Polnisch  Twoje niegrzeczne zachowanie zdenerwowało mnie.

Rumänisch  Comportamentul tău nepoliticos m-a făcut să mă supăr.

Dänisch  Din uhøflige opførsel gjorde mig vred.

Hebräisch  התנהגותך הגסה הכעיסה אותי.

Türkisch  Kaba davranışın beni kızdırdı.

Niederländisch  Jouw onbeleefde gedrag maakte me boos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1713816



Kommentare


Anmelden