Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.

Bestimmung Satz „Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.

Deutsch  Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.

Englisch  You need to try a little harder.

Norwegisch  Dere må anstrenge dere litt mer.

Russisch  Вам нужно немного больше постараться.

Finnisch  Teidän täytyy yrittää hieman enemmän.

Belorussisch  Вы павінны прыкласці крыху больш намаганняў.

Portugiesisch  Vocês precisam se esforçar um pouco mais.

Bulgarisch  Трябва да се постараете малко повече.

Kroatisch  Morate se malo više potruditi.

Französisch  Vous devez vous efforcer un peu plus.

Ungarisch  Törekednetek kell egy kicsit többet.

Bosnisch  Morate se malo više potruditi.

Ukrainisch  Вам потрібно трохи більше постаратися.

Slowakisch  Musíte sa trochu viac snažiť.

Slowenisch  Morate se malo bolj potruditi.

Urdu  آپ کو تھوڑا زیادہ کوشش کرنی ہوگی.

Katalanisch  Heu d'esforçar-vos una mica més.

Mazedonisch  Мора да се потрудите малку повеќе.

Serbisch  Morate se malo više potruditi.

Schwedisch  Ni måste anstränga er lite mer.

Griechisch  Πρέπει να προσπαθήσετε λίγο περισσότερο.

Italienisch  Dovete impegnarvi un po' di più.

Spanisch  Debéis esforzaros un poco más.

Tschechisch  Musíte se trochu více snažit.

Baskisch  Apuratu behar duzue pixka bat gehiago.

Arabisch  يجب عليكم بذل المزيد من الجهد.

Japanisch  もう少し頑張らなければなりません。

Persisch  شما باید کمی بیشتر تلاش کنید.

Polnisch  Musicie się trochę bardziej postarać.

Rumänisch  Trebuie să vă străduiți puțin mai mult.

Dänisch  I skal anstrenge jer lidt mere.

Hebräisch  אתם צריכים להתאמץ קצת יותר.

Türkisch  Biraz daha çaba göstermelisiniz.

Niederländisch  Jullie moeten je een beetje meer inspannen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1907766



Kommentare


Anmelden