Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.

Bestimmung Satz „Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.

Deutsch  Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.

Englisch  You can't blame this on us.

Französisch  Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.

Tschechisch  To nám nemůžete vyčítat.

Norwegisch  Dere kan ikke klandre oss.

Russisch  Вы не можете нас в этом упрекать.

Finnisch  Te ette voi syyttää meitä siitä.

Belorussisch  Вы не можаце нас у гэтым абвінаваці.

Portugiesisch  Vocês não podem nos culpar por isso.

Bulgarisch  Не можете да ни упреквате за това.

Kroatisch  Ne možete nas za to optužiti.

Ungarisch  Nem hibáztathattok minket ezért.

Bosnisch  Ne možete nas za to optužiti.

Ukrainisch  Ви не можете нас у цьому звинувачувати.

Slowakisch  Nemôžete nás za to obviňovať.

Slowenisch  Ne morete nas za to obtožiti.

Urdu  آپ ہمیں اس کا الزام نہیں لگا سکتے۔

Katalanisch  No ens podeu acusar d'això.

Mazedonisch  Не можете да не обвинувавате за тоа.

Serbisch  Ne možete nas za to optužiti.

Schwedisch  Ni kan inte klandra oss för det.

Griechisch  Δεν μπορείτε να μας κατηγορήσετε γι' αυτό.

Italienisch  Non potete accusarci di questo.

Spanisch  No pueden culparnos por eso.

Baskisch  Ez gaitzatzekoa.

Arabisch  لا يمكنكم لومنا على ذلك.

Japanisch  あなたたちは私たちをそれで非難することはできません。

Persisch  شما نمی‌توانید ما را به خاطر این سرزنش کنید.

Polnisch  Nie możecie nas za to obwiniać.

Rumänisch  Nu ne puteți acuza de asta.

Dänisch  I kan ikke bebrejde os for det.

Hebräisch  אתם לא יכולים להאשים אותנו בזה.

Türkisch  Bizi bununla suçlayamazsınız.

Niederländisch  Jullie kunnen ons daar niet voor beschuldigen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2506977



Kommentare


Anmelden